Filles Et Femmes À La Fois

Chicas y Mujeres a la Vez

Filles Et Femmes À La Fois

Choco, provoco, me burloJe choque, provoque, me moque
De esas miradas que me difamanDe ces regards qui me diffament

Me quiebro, me enojo, explotoJe craque,me braque,je claque
Las calumnias que me condenanLes calomnies qui me condamnent

Huyo del dolorJe fuis la douleur
Que me persigueQui me suit
Y persigo esa felicidadEt je cours ce bonheur
Que se escapaQui s'enfuit

Somos chicasOn est des filles
Mujeres a la vezDes femmes à la fois
Tenemos fe en nuestros desafíosNous avons foi dans nos défis
Ignoramos lo infinito a vecesNous faisons fi d'infini parfois
Así es la vida, así es la vidaC'est la vie, c'est la vie

Somos chicasOn est des filles
Mujeres a la vezDes femmes à la fois
Tenemos fe en nuestros deseosNous avons foi dans nos envies
Desconfiamos porque el amor decepcionaOn se méfie car l'amour déçoit
Así lo quiere la vidaC'est la vie qui veut ça

Tóxica, cínica, trágicaToxique, cynique, tragique
Seremos la ley del más fuerteNous serons la loi du plus fort
Rastreo, dejo, atacoJe traque, je plaque, attaque
También somos carnívorasNous sommes aussi des carnivores

Huyo de la razónJe fuis la raison
Que me retieneQui me tient
Y persigo la pasiónEt je cours la passion
Que envidianQui s'envient

Somos chicasOn est des filles
Mujeres a la vezDes femmes à la fois
Tenemos fe en nuestros desafíosNous avons foi dans nos défis
Ignoramos lo infinito a vecesNous faisons fi d'infini parfois
Así es la vida, así es la vidaC'est la vie, c'est la vie

Somos chicasOn est des filles
Mujeres a la vezDes femmes à la fois
Tenemos fe en nuestros deseosNous avons foi dans nos envies
Desconfiamos porque el amor decepcionaOn se méfie car l'amour déçoit
Así lo quiere la vidaC'est la vie qui veut ça

Huyo del dolorJe fuis la douleur
Y persigo esa felicidadEt je cours ce bonheur

Somos chicasOn est des filles
Mujeres a la vezDes femmes à la fois
Tenemos fe en nuestros desafíosNous avons foi dans nos défis
Ignoramos lo infinito a vecesNous faisons fi d'infini parfois
Así es la vida, así es la vidaC'est la vie, c'est la vie

Somos chicasOn est des filles
Mujeres a la vezDes femmes à la fois
Tenemos fe en nuestros deseosNous avons foi dans nos envies
Desconfiamos porque el amor decepcionaOn se méfie car l'amour déçoit
Así lo quiere la vidaC'est la vie qui veut ça