Fixe

Arreglado

Fixe

ArregladoFixe
¿Por qué, por qué?Pourquoi
Esta mirada miradaCe regard fixe
La mente de la guardia es tuyaL'esprit au garde à vous
Para quién tomar el riesgoPour qui courir le risque
Caminar hasta las rodillasDe marcher aux genoux

Mis sueños que confiscamosMes rêves que l'on confisque
Nuestros dioses tiran en el clavoNos dieux qu'ils jettent au clou
La odiosa canción del fénixL'odieux chant du phœnix
¿Quién nos quita todo?Qui nous prend tout

Sufrí el tormentoJ'ai subi le supplice
Beso en la mejillaDu baiser sur la joue
¿Deberíamos beber el cálizFaut-il boire le calice
Hasta el finalJusqu'au bout...

NadaRien
No vale el precio de un hombreNe vaut le prix d'un homme
No tejas tu coronaNe tisse pas ta couronne
En el hilo que nos sostieneDans le fil qui nous tient

ArregladoFixe
¿Por qué esta mirada mirada?Pourquoi ce regard fixe
La mente sin un guardia locoL'esprit sans garde fou
Nos perdemos en los rixesOn se perd dans les rixes
Reglas que establecemosDes règles que l'on fixe

Soldados de padre a hijoSoldats de père en fils
Incesantemente bajo la custodia de ustedSans cesse au garde à vous
Bajo el yugo de las miliciasSous le joug des milices
Hasta el finalJusqu'au bout

NadaRien
No vale el precio de un hombreNe vaut le prix d'un homme
No tejas tu coronaNe tisse pas ta couronne
En el hilo que nos sostieneDans le fil qui nous tient

Somos frágilesNous sommes fragiles
Somos arcillaNous sommes l'argile
Somos un futuro inciertoNous sommes un avenir incertain

Somos de ayudaNous sommes utiles
Somos inútilesNous sommes futiles
Somos el destino en nuestras manosNous sommes le destin entre nos mains

ArregladoFixe
Somos los cielos frágilesNous sommes les cieux fragiles
Somos los dioses de la arcillaNous sommes les dieux d'argile
Esclavos de padre a hijoEsclaves de père en fils
Reglas que unoDes règles que l'on
ArregladoFixe
Somos los días útilesNous sommes les jours utiles
Somos las noches inútilesNous sommes les nuits futiles
Mantenemos el destinoNous tenons le destin
En nuestras manosEntre nos mains