Je Mise Tout

Apuesto Todo

Je Mise Tout

Nada va más cuando los juegos están hechosRien ne va plus quand les jeux sont faits
Se agota y luego se duerme satisfechoIl s'exténue puis voilà qu'il s'endort satisfait
Oh pobre tesoroOh pauvre trésor
Se la juega como un as de corazonesIl se la joue comme un as de cœur
Orgulloso de su jugada, convencido de sus mejores cartasFier de son coup convaincu de ses atouts majeurs
Yo aún bostezoMoi j'en baille encore

Ella hace trampa 1-7-8-9Elle bluffe 1-7-8-9

Sí eh eh sí eh ehYeh hé hé yeh hé hé
En la noche me aburroLa nuit je m'ennuie
Sí eh eh sí eh ehYeh hé hé yeh hé hé
Bailo y olvidoJe danse et j'oublie
Sí eh eh sí eh ehYeh hé hé yeh hé hé
El deseo me persigueL'envie me poursuit
¿A qué juegas?À quoi tu joues
Qué más da, apuesto todoTant pis je mise tout

Nada va bien, pierdo la razónRien ne va fort j'en perds la raison
Gasto en vano para finalmente experimentar la gran emociónJ'dépense à tort pour m'offrir enfin le grand frisson
Quiero el premio mayorJe veux le jackpot

Él se pavonea mientras yo languidezcoIl se pavane quand je me languis
Un trío de reinas a menudo termina sola la partidaBrelan de dames a souvent fini seul la partie
Toquemos la rebeldíaSonnons la révolte

Ella hace trampa 1-7-8-9Elle bluffe 1-7-8-9

Sí eh eh sí eh ehYeh hé hé yeh hé hé
En la noche me aburroLa nuit je m'ennuie
Sí eh eh sí eh ehYeh hé hé yeh hé hé
Bailo y olvidoJe danse et j'oublie
Sí eh eh sí eh ehYeh hé hé yeh hé hé
El deseo me persigueL'envie me poursuit
¿A qué juegas?À quoi tu joues
Qué más da, apuesto todoTant pis je mise tout

Sí eh eh sí eh ehYeh hé hé yeh hé hé
En la noche me aburroLa nuit je m'ennuie
Olvidarlo, olvidarlo, perderme a toda costaL'oublier l'oublier me perdre à tout prix
Sí eh eh sí eh ehYeh hé hé yeh hé hé
Entonces apuestoAlors je parie
Es el amor que juegasC'est l'amour que tu joues
Qué más da, apuesto todoTant pis je mise tout

Aquí estoy, reina de las noches solitariasMe voilà reine des nuits solitaire
Ahogo mi dolor en la embriaguez de la felicidad efímeraJe noie ma peine dans l'ivresse du bonheur éphémère
Y pierdo la cabezaEt j'en perds la tête

Ella hace trampa 1-7-8-9Elle bluffe 1-7-8-9

Hacer las paces sería hermosoFaire la paix ce serait beau
No quiero quedarme en el banquilloJ'veux plus rester sur le carreau
Harta de gustarle a cerosMarre de plaire à des zéros
Quiero acertar en el número correctoJe veux toucher le bon numéro

Sí eh eh sí eh ehYeh hé hé yeh hé hé
En la noche me aburroLa nuit je m'ennuie
Sí eh eh sí eh ehYeh hé hé yeh hé hé
Bailo y olvidoJe danse et j'oublie
Sí eh eh sí eh ehYeh hé hé yeh hé hé
El deseo me persigueL'envie me poursuit
¿A qué juegas?À quoi tu joues
Qué más da, apuesto todoTant pis je mise tout

Sí eh eh sí eh ehYeh hé hé yeh yeh
En la noche me aburroLa nuit je m'ennuie
Olvidarlo, olvidarlo, perderme a toda costaL'oublier l'oublier me perdre à tout prix
Sí eh ehYeh hé hé
Entonces apuestoAlors je parie
Es el amor que juegasC'est l'amour que tu joues
Qué más da, apuesto todoTant pis je mise tout