Je Suis Un Dieu / Le Cauchemard

Soy un Dios/La Pesadilla

Je Suis Un Dieu / Le Cauchemard

No puedo evitarlo. Tuve suerteJe n'y peux rien j'ai eu la chance
Tener gracia al nacerD'avoir la grâce à la naissance
En la mirada un encanto locoDans le regard un charme fou
¿Quién pone a las chicas de rodillas?Qui met les filles à mes genoux
Para el cuerpo valiente nada imposibleÀ corps vaillant rien d'impossible
En la cama soy insumergibleAu lit je suis insubmersible
Y los que se atrevieron a decir que noEt celles qui ont osé dire non
En los conventos aullan mi nombreDans les couvents hurlent mon nom

Soy un diosJe suis un dieu
Un Apolo entre los hombresUn apollon parmi les hommes
Me arrepintióLoué soit je
Soy un diosJe suis un dieu
Ven a dar un paseo al pináculoViens faire un tour vers le summum
Al séptimo cieloAux septièmes cieux

No puedo evitarlo si la naturalezaJe n'y peux rien si la nature
Me ha construido en el tamaño grandeM'a bâtit dans la démesure
Si está equipado con un cuerpo escultóricoSi doté d'un corps sculptural
Inspiro a las mujeres a hacer el malJ'inspire les femmes à faire le mal
Nunca mezquino de mi semillaJamais avare de ma semence
Yo defiendo FranciaJe reste debout pour la france
Y de Austria a ItaliaEt de l'autriche à l'italie
Soy el terror de los maridosJe suis la terreur des maris

Soy un diosJe suis un dieu
Un Apolo entre los hombresUn apollon parmi les hommes
Me arrepintióLoué soit je
Soy un diosJe suis un dieu
Ven a dar un paseo al pináculoViens faire un tour vers le summum
Al séptimo cieloAux septièmes cieux

PiensaPense
Al rango de tu nacimientoAu rang de ta naissance
Piensa en tu descendenciaPense à ta descendance
Al sonido de tus ancestros ofendesAu son de tes ancêtres que tu offenses
Ronan es sólo violenciaRonan n'est que violence
El amor es su venganzaL'amour est sa vengeance
Él conducirá a los tuyos a la horcaIl mènera les tiens vers la potence
Ronan es un venenoRonan est un poison
El amor es tu prisiónL'amour est ta prison
Amarlo sería tu alta traiciónL'aimer serait ta haute trahison

Soy un dios (soy un dios)Je suis un dieu (je suis un dieu)
Un Apolo entre los hombresUn apollon parmi les hommes
Alquilado o I (alquilado o I)Loué soit je (loué soit je)
Soy un diosJe suis un dieu
Ven a dar un paseo al pináculoViens faire un tour vers le summum
Al séptimo cieloAux septièmes cieux

Soy tu pesadillaJe suis ton cauchemar
Soy tu sueñoJe suis ton rêve
¡Vamos, vamos!Viens viens !
¡Olimpo!Olympe !
Soy tu pesadillaJe suis ton cauchemar
Soy tu sueñoJe suis ton rêve
OlimpoOlympe
Olimpo Te amoOlympe je t'aime