Je Veux Le Monde

Quiero el mundo

Je Veux Le Monde

Yo soy el espejoJe suis le miroir
Del mejor amorDu meilleur amour
Recé por la nocheJ'ai prié le soir
Para hacerte ver el díaPour te faire voir le jour
Y desde entoncesEt depuis
Te perdiste en otras camasTu t'es perdu dans d'autres lits
En nombre del poderAu nom du pouvoir
Estás cambiando tu discursoTu changes de discours
¿Crees que lo sabes todo?Tu penses tout savoir
La ambición te hace sordaL'ambition te rends sourd
La ambición te hace sordaL'ambition te rends sourd
Te olvidasTu oublis
La mujer que te dio la vidaLa femme qui t'as offert la vie

(Están locos)(Ils sont fous)
(Están locos)(Ils sont fous)
(Están locos)(Ils sont fous)
(Están locos)(Ils sont fous)

Quiero el mundoJe veux le monde
A las lágrimas de los ciudadanosAux larmes citoyennes
La mujer es soberanaLa femme est souveraine
Soñemos con el mundoRêvons le monde
Dirija el cabestrilloMenons la fronde
Ya nada nos asustaPlus rien ne nous fait peur
Conocemos el dolorOn connaît la douleur
Queremos el mundoOn veut le monde

Juegas a los soldadosTu joues les soldats
Yo soy tu salvaciónJe suis ton salut
Pierdes en la batallaTu perds au combat
La parte continúaLa partie continue
Si doySi je donne
Nueve meses de míNeuf mois de moi
Para hacer un hombrePour faire un homme

(Están locos)(Ils sont fous)
(Están locos)(Ils sont fous)

En esta corrida de torosDans cette corrida
¿Ves la virtud?Tu vois la vertu
La muerte es para tiLa mort est pour toi
Disfrute absolutoLa jouissance absolue
Disfrute absolutoLa jouissance absolue
Estás temblandoTu frissonnes
Cuando una vida nos abandonaQuand une vie nous abandonne

Quiero el mundoJe veux le monde
A las lágrimas de los ciudadanosAux larmes citoyennes
La mujer es soberanaLa femme est souveraine
Soñemos con el mundoRêvons le monde
Dirija el cabestrilloMenons la fronde
Ya nada nos asustaPlus rien ne nous fait peur
Conocemos el dolorOn connaît la douleur
Queremos el mundoOn veut le monde

Yo soy el mundoJe suis le monde
Dado que la tierra es redondaPuisque la terre est ronde
Como una madre fructíferaComme une mère féconde
Quiero el mundoJe veux le monde
Sin los días oscurosSans les jours sombres
Ya basta de dolorAssez de la douleur
La conozco de memoriaJe la connais par cœur

Quiero el mundoJe veux le monde
A las lágrimas de los ciudadanosAux larmes citoyennes
La mujer es soberanaLa femme est souveraine
Soñemos con el mundoRêvons le monde
Dirija el cabestrilloMenons la fronde
Ya nada nos asustaPlus rien ne nous fait peur
Conocemos el dolorOn connaît la douleur

Queremos el mundoOn veut le monde
A las lágrimas de los ciudadanosAux larmes citoyennes
La mujer es soberanaLa femme est souveraine

Soñemos con el mundoRêvons le monde
Dirija el cabestrilloMenons la fronde
Ya nada nos asustaPlus rien ne nous fait peur
Conocemos el dolorOn connaît la douleur
Queremos el mundoOn veut le monde