Je Vous Rends Mon Âme

Les Devuelvo Mi Alma

Je Vous Rends Mon Âme

Ruego al cielo que me perdoneJe prie le ciel qu'il me pardonne
Por aquellos que han sufridoPour ceux qui ont soufferts
Bajo el peso de mi coronaSous le poids de ma couronne
Solo fui una madreJe n'étais qu'une mère

Si mis errores en el caminoSi mes errances en chemin
Han hecho llorar a los ángelesOnt fait pleurer les anges
Si he vivido en vanoSi j'ai vécu en vain
Que la mano divinaQue la main du divin
Caiga y se vengueTombe et se venge

Aprendo el dolorJ'apprends la douleur
Sometida al señorSoumise au seigneur
Si todo me condenaSi tout me condamne
Les devuelvo mi almaJe vous rends mon âme

Tú, mi hijo, mi tesoroToi mon enfant mon trésor
Dormido en los cielosEndormi dans les cieux
¿Ves mi corazón negro de remordimientos?Vois-tu mon cœur noir de remords
Debí haberte amado mejorJ'aurais dû t'aimer mieux

¿Por qué, Dios mío, permaneces sordoPourquoi mon dieu rester sourd
A lo largo de mis plegarias?Au fil de mes prières
¿Por qué pecado tan pesadoPour quel pêché si lourd
Hasta mi último día vivir en el infierno?Jusqu'à mon dernier jour vivre en enfer

Aprendo el dolorJ'apprends la douleur
Sometida al señorSoumise au seigneur
Si todo me condenaSi tout me condamne
Les devuelvo mi almaJe vous rends mon âme

Aprendo el dolorJ'apprends la douleur
Sometida al señorSoumise au seigneur
Espero la violenciaJ'attends la violence
De mi última reverenciaDe ma dernière révérence