La Sentence

Das Urteil

La Sentence

Ich denke daran, wiederJ'y pense, encore
Immer wiederToujours, encore
Und es dreht sich im KreisEt ça tourne en rond
Ich denke daran, so vielJ'y pense, autant
Wie die Zeit auf uns wartetQue le temps nous attend
Sie ist mein GefängnisIl est ma prison

All dieses Verlangen verdammt michTout ce désir me damne
Alles, was mich anzieht, verurteilt michTout ce qui m'attire me condamne

Ich kenne das UrteilJe sais la sentence
Für die UnanständigkeitPour l'indécence
Meiner GedankenDe mes pensées
Ich hatte die UnschuldJ'avais l'innocence
Ich hatte die DreistigkeitJ'ai eu l'insolence
Es gewagt zu habenD'avoir oser
Hier ist der SchmerzVoici la douleur
Ich habe den Fehler gemachtJ'ai commis l'erreur
Dich anzusehenDe te regarder

Der Zweifel, das MisstrauenLe doute, la défiance
Die Unruhe, das MisstrauenLe trouble, la méfiance
Treue BesessenheitFidèle obsession

Die Sehnsucht, die TrennungLe manque, la rupture
Das Vergessen in der WundeL'oubli dans la blessure
Exquisite SuchtExquise addiction

All meine Wünsche rächen sichTout mes désirs se vengent
Alles, was mich anzieht, stört michTout ce qui m'attire me dérange

Ich kenne das UrteilJe sais la sentence
Für die UnanständigkeitPour l'indécence
Meiner GedankenDe mes pensées
Ich hatte die UnschuldJ'avais l'innocence
Ich hatte die DreistigkeitJ'ai eu l'insolence
Es gewagt zu habenD'avoir oser
Hier ist der SchmerzVoici la douleur
Ich habe den Fehler gemachtJ'ai commis l'erreur
Dich anzusehenDe te regarder

Ich kenne das UrteilJe sais la sentence
Für die GewaltPour la violence
Meiner GedankenDe mes pensées
Ich hatte die UnschuldJ'avais l'innocence
Ich hatte die UnverschämtheitJ'ai eu l'impudence
Es gewagt zu haben zu träumenD'avoir rêver
Hier ist der SchmerzVoici la douleur
Ich habe den Fehler gemachtJ'ai commis l'erreur
Dich anzusehenDe te regarder

Ich denke daran, ich denke daranJ'y pense, j'y pense
Und es dreht sich im KreisEt ça tourne en rond