Le Temps S'en Va

El Tiempo se Va

Le Temps S'en Va

Yo seguiré el vientoJe dériverai le vent
Lo juro, seguiré adelanteC'est juré j'irai de l'avant
Esquivando los golpesEsquivant les coups
Viviendo de pieVivant debout
Como un vencedorEn vainqueur
Por el honorPour l'honneur
Y hasta el finalEt jusqu'au bout

Experimentaré las causasJ'éprouverai les causes
Acusando a los dioses si me atrevoAccusant les dieux si j'ose
A deshacer el amorD'aimer nous défaire
Sembrar el infiernoSemer l'enfer
Mis hazañasMes exploits
Serán para tiSeront pour toi

El tiempo se vaLe temps s'en va
En las primaveras que pierdesDans les printemps que tu perds
Ganando otras guerrasÀ gagner d'autres guerres
En lugar de estar conmigoAu lieu d'être à moi

Ja jaHa ha
Quieres hacer tanto para agradarmeTu veux tant faire pour me plaire
Mientras yo te esperoPendant que je t'espère
Y el tiempo se vaEt le temps s'en va

Desafiaré al tiempoJe défierai le temps
Mientras nuestros momentos se tambaleanTant que tanguent nos instants
Hacia lo esencialVers l'essentiel
En la gloriaDans la gloire
De la historiaDe l'histoire
Nace lo eternoNaît l'éternel

Invertiré las cosasJ'inverserai les choses
Acorralando a los poderosos si me atrevoAcculant les puissants si j'ose
Con sus viejos discursosÀ leurs vieux discours
En este nuevo díaDans ce nouveau jour
Todo irá bienÇa ira
Mi amor por tiMon amour pour toi

El tiempo se vaLe temps s'en va
En las primaveras que pierdesDans les printemps que tu perds
Ganando otras guerrasÀ gagner d'autres guerres
En lugar de estar conmigoAu lieu d'être à moi

Pero si te vasMais si tu t'en vas
¿Qué hacer con el tiempo que pierdoQue faire du temps que je perds
Esperando agradarteÀ espérer te plaire
En todas mis batallas?Dans tout mes combats

El tiempo se vaLe temps s'en va
En las primaveras que pierdesDans les printemps que tu perds
Ganando otras guerrasÀ gagner d'autres guerres
En lugar de estar conmigoAu lieu d'être à moi

Queremos hacer tanto para complacernosOn veut tant faire pour se plaire
Mientras esperamosPendant que l'on espère
Y el tiempo se vaEt le temps s'en va
Y el tiempo se vaEt le temps s'en va
Y el tiempo se vaEt le temps s'en va
Y el tiempo se vaEt le temps s'en va