Les Mots Qui L'On Ne Dit Pas

As Palavras Que Não Dizemos

Les Mots Qui L'On Ne Dit Pas

Existem palavras que queimam meus sonhosIl y a des mots qui brûlent mes rêves
Como as proibições nos meus lábiosTant d'interdits sur mes lèvres
Eu não confessoQue je n'avoue pas

Tenho tantos prazeres que se omitemJ'ai tant de plaisirs qui se taisent
Tantos desejos que se contentamTant de désirs qui se plaisent
A ficar sem vozA rester sans voix

Tenho diante de mim a vida que eu não me atrevoJ'ai devant moi la vie que je n'ose pas
O desejo que eu deixo em meu coraçãoAu fond de moi l'envie que je laisse la
Eu ouço cantar nas minhas noitesJ'entends chanter dans mes nuits
As palavras que não dizemosLes mots que l'on ne dit pas

Existem silêncios que doemIl y a des silences qui font mal
Quando os sentimentos se cobremQuand les sentiments se voilent
De coisas não ditas que abalamDes non-dits qui la serrent

Apesar dos olhares que condenamMalgré les regards qui condamnent
Meus ideais são a minha crençaMes idéaux portent mon âme
Nas palavras que estão a esperaVers les mots qui espèrent

Tenho diante de mim a vida que eu não me atrevoJ'ai devant moi la vie que je n'ose pas
Eu ouço cantar nas minhas noitesJ'entends chanter dans mes nuits
As palavras que não dizemosLes mots que l'on ne dit pas

Eu sei que nada é perfeitoJe sais rien n'est parfait
Eu sei de todos os meus compromissos perdidosJe sais tous mes rendez-vous manqués
Eu terei a vida que eu me atreverJ'aurai la vie que je voulais
A cantar em minhas noitesOser chanter dans mes nuits
Palavras que não dizemosLes mots que l'on ne dit pas

Eu ouço as palavrasJ'entends les mots
As palavras não são ditasLes mots que l'on ne dit pas
O desejo de que não vivemosL'envie que l'on ne vit pas
A vida que não ousamosLa vie que l'on ose pas

Ouse a palavraOser le mot
As palavras que não dizemosLes mots que l'on ne dit pas
O desejo que não vivemosL'envie que l'on ne vit pas
A vida que não ousamosLa vie que l'on ose pas

A vida que não ousamosLa vie que l'on ose pas
As palavras que não dizemosLes mots que l'on ne dit pas