Nous Ne Sommes

No Somos

Nous Ne Sommes

Por mi voz en nombre del reyPar ma voix au nom du roi
Acepten su voluntadSouffrez sa volonté
Para hacer valer lo que es justoPour faire valoir ce que de droit
Por favor, inclínenseVeuillez vous incliner

Antes de que la sangre fluyaAvant que le sang coule
Por la locura de las multitudesPar la folie des foules
Insurgentes, obedezcanInsurgés obtempérez
Obedezcan, obedezcanObtempérez obtempérez
Atención, esta es la última advertenciaAttention c'est l'ultime sommation

Obedecer sin fallarObéir sans défaillir
Nos hemos comprometidoNous nous sommes engagés
Siempre servir sin nunca flaquearToujours servir sans jamais fléchir
Sí, lo hemos juradoOui nous l'avons juré

Debemos al poderNous devons au pouvoir
La muerte y el deberLa mort et le devoir
Insurgentes, obedezcanInsurgés obtempérez
Obedezcan, obedezcanObtempérez obtempérez
Atención, esta es la última...Attention c'est l'ultime...

No somosNous ne sommes
Los sirvientes de nadieLes valets de personnes
Ya no somos nadiePlus personne ne nous sommes
Ya no somosNous ne sommes plus
Los súbditos de ningún hombreLes sujets d'aucun homme
Nuestra causa es cien veces más nobleNotre cause est cent fois bien plus noble

Por mi voz en nombre del reyPar ma voix au nom du roi
Acepten su voluntadSouffrez sa volonté
Caen bajo el peso de las leyesVous tombez sous le coup des lois
De lesa majestadDe lèse-majesté
Sus acciones son crímenesVos actions sont des crimes
La sanción legítimaLa sanction légitime
Insurgentes, obedezcanInsurgés obtempérez
Obedezcan, obedezcanObtempérez obtempérez
Atención, esta es la última...Attention c'est l'ultime...

No somosNous ne sommes
Los sirvientes de nadieLes valets de personnes
Ya no somos nadiePlus personne ne nous sommes
Ya no somosNous ne sommes plus
Los súbditos de ningún hombreLes sujets d'aucun homme
Nuestra causa es cien veces más nobleNotre cause est cent fois bien plus noble

Vivan nuestros sueños de revoluciónVivent nos rêves de révolution
Ninguna tregua a la insurrecciónAucune trêve à l'insurrection

Vivan nuestros sueños de revoluciónVivent nos rêves de révolution
Ninguna tregua a la insurrecciónAucune trêve à l'insurrection

No somosNous ne sommes

No somosNous ne sommes
Los sirvientes de nadieLes valets de personnes
Ya no somos nadiePlus personne ne nous sommes
Ya no somosNous ne sommes plus
Los súbditos de ningún hombreLes sujets d'aucun homme
Nuestra causa es cien veces más nobleNotre cause est cent fois bien plus noble