Pour La Peine

Für den Schmerz

Pour La Peine

Wenn die Angst sich einschleichtQuand la peur s'immice
In unsere IllusionenDans nos illusions
Geben wir aufOn abandonne
Geben aufAbandonne
Der Himmel vergibtLe ciel pardonne

Wenn der Geist versinktQuand l'esprit s'enlise
In den WahnsinnDans la déraison
Donnern die KanonenLes cannons tonnent
Kanonen donnernCannons tonnent
Die Schreie hallenLes cris résonnent

Für den SchmerzPour la peine
Nehme ich dich mitJe t'emmène

Wir wollen TräumeOn veut des rêves
Die uns erhebenQui nous soulèvent
Wir wollen BlumenOn veut des fleurs
Für unsere SchmerzenA nos douleurs
Wir wollen SinnOn veut du sens
Von UnschuldDe l'innocence
Im Namen unserer FreidenkerAu nom de nos libres penseurs
Im Namen der TränenAu nom des larmes
Die uns entwaffnenQui nous désarment
Müssen wir in der Lage seinOn doit pouvoir
Die Geschichte zu ändernChanger l'histoire

Für den SchmerzPour la peine

Im Namen unserer Väter, die uns lehrtenAu nom de nos pères qui nous ont appris
Den Preis eines MenschenLe prix d'un homme
Preis eines MenschenPrix d'un homme
Was wir sindCe que nous sommes

Im Namen unserer Brüder, die im Vergessen liegenAu nom de nos frères tombés dans l'oubli
Von MenschenrechtenDes droits de l'homme
MenschenrechteDroits de l'homme
Rechte der MenschenDroit des hommes

Wir wollen TräumeOn veut des rêves
Die uns erhebenQui nous soulèvent
Wir wollen BlumenOn veut des fleurs
Für unsere SchmerzenA nos douleurs
Wir wollen SinnOn veut du sens
Von UnschuldDe l'innocence
Im Namen unserer FreidenkerAu nom de nos libres penseurs
Im Namen der TränenAu nom des larmes
Die uns entwaffnenQui nous désarment
Müssen wir in der Lage seinOn doit pouvoir
Die Geschichte zu ändernChanger l'histoire

Für den SchmerzPour la peine
Für den SchmerzPour la peine

Ich will über deine Fehler lächelnJe veux sourire à tes erreurs
Deine Wunden umarmenEmbrasser tes blessures
Wir werden auswendig lernenNous apprendrons par coeur
Die MaßlosigkeitLa démesure

Denn unsere Schmerzen sind die gleichenCar nos peines sont les mêmes

Wir wollen TräumeOn veut des rêves
Die uns erhebenQui nous soulèvent
Wir wollen BlumenOn veut des fleurs
Für unsere SchmerzenA nos douleurs
Wir wollen SinnOn veut du sens
Von UnschuldDe l'innocence
Im Namen unserer FreidenkerAu nom de nos libres penseurs
Im Namen der TränenAu nom des larmes
Die uns entwaffnenQui nous désarment
Müssen wir in der Lage seinOn doit pouvoir
Die Geschichte zu ändernChanger l'histoire

Für den SchmerzPour la peine
Für den SchmerzPour la peine