Pour Un Nouveau Monde

Por un nuevo mundo

Pour Un Nouveau Monde

JhohoheehHéhohéhohé
¿Qué demonios está haciendo en mi planeta?Qu'est-ce qu'elle fout ma planète
Los hombres perdieron la cabezaLes hommes ont perdu la tête
Ya sabes, van a romper todoTu sais ils vont tout casser
No nos han ayudadoOn n'est pas aidé
Dios mío, los grandes son estúpidosMon dieu que les grands sont bêtes

JhohoheehHéhohéhohé
¿Por qué tantas curvasPourquoi tant de courbettes
Y sonrisas deshonestasEt de sourires malhonnêtes
Ya sabes, ya sabesTu sais
¿Quieres llegar?Vouloir arriver
Siempre el primeroToujours le premier
Los hace analfabetosÇa les rends analphabètes

Quiero ver el viento flotarJe veux voir flotter aux vent
Una bandera cien vecesUn drapeau cent fois plus grand
Deja que el castillo de estos vanidososQue le château de ces vaniteux
libertad cantando...la liberté en chantant

Dame un poco de azulDonnez-moi du bleu
Para dibujar otros cielosPour dessiner d'autres cieux
En rojo y blancoEn rouge et blanc
Inventaré la primaveraJ'inventerai le printemps
Por un mundo nuevoPour un nouveau monde
Por un mundo nuevoPour un nouveau monde
Escribe la historiaEcrire l'histoire
En los colores de la esperanzaDans les couleurs de l'espoir
Por un mundo nuevoPour un nouveau monde

JhohoheehHéhohéhohé
Los Aristos son tercosLes aristos s'entêtent
Deja solo migasA ne laisser que des miettes
SuficienteAssez
No empujes demasiadoFaut pas trop pousser
Nos van a arrancarIls vont nous plumer
No somos alondrasOn n'est pas des alouettes

JhohoheehHéhohéhohé
Todos los tontos están celebrandoTous les fous font la fête
Bajo el fuego de las bayonetasSous le feu des baïonnettes
SuficienteAssez
Pollos y GallosDes poules et des coqs
Bassin RockyBasse-cour en toc
Es hora de que se detengaIl est temps que ça s'arrête

Quiero ver finalmente bailarJe veux voir danser enfin
La bandera de los más pequeños que nadaL'étendard des moins que rien
En el castillo de estos vanidososSur le château de ces vaniteux
libertad cantando...la liberté en chantant

Dame un poco de azulDonnez-moi du bleu
Para dibujar otros cielosPour dessiner d'autres cieux
En rojo y blancoEn rouge et blanc
Inventaré la primaveraJ'inventerai le printemps
Por un mundo nuevoPour un nouveau monde
Por un mundo nuevoPour un nouveau monde
Escribe la historiaEcrire l'histoire
En los colores de la esperanzaDans les couleurs de l'espoir
Por un mundo nuevoPour un nouveau monde

Dame un poco de azulDonnez-moi du bleu
Para dibujar otros cielosPour dessiner d'autres cieux
En rojo y blancoEn rouge et blanc
Inventaré la primaveraJ'inventerai le printemps
Por un mundo nuevoPour un nouveau monde
Para un nuevoPour un nouveau

Dame un poco de azulDonnez-moi du bleu
Para dibujar otros cielosPour dessiner d'autres cieux
En rojo y blancoEn rouge et blanc
Inventaré la primaveraJ'inventerai le printemps
Por un mundo nuevoPour un nouveau monde
Por un mundo nuevoPour un nouveau monde
Escribe la historiaEcrire l'histoire
En los colores de la esperanzaDans les couleurs de l'espoir
Por un mundo nuevo (nuevo mundo, nuevo mundo...)Pour un nouveau monde (nouveau monde, nouveau monde...)