Sur Ma Peau

Auf Meiner Haut

Sur Ma Peau

Mein Blick verliert sichMon regard qui se perd
In dem NebelDans la brume
Ein SchiffbrüchigerUn naufragé
FreiwilligVolontaire

Unter dem SchaumSous l'écume
Habe ich all meine Nächte allein durchlebtJ'ai traversé toutes mes nuits seul
Dein LächelnTon sourire
Tief in der SeeleAu fond de l'âme

Die Erinnerung ans MeerLa mémoire à la mer
Ich treibeJe dérive
Wie ein KindComme un enfant
Ohne OrientierungSans repères

Ich berausche mich daran, zu erratenJe m'enivre à deviner
Deinen Stern am HimmelTon étoile au ciel
Dein LächelnTon sourire
Am Rand der TränenAu bord des larmes

Auf meiner HautSur ma peau
Habe ich meine Versprechen unterschriebenJ'ai signé mes promesses
Eingraviert in WorteGravées à fleur de mots
Meine Schwüre der JugendMes serments de jeunesse

Auf meiner HautSur ma peau
Verblasst nichtsRien ne s'efface
Und selbst wenn alles vergehtEt même si tout passe
Schwöre ich, meine Versprechen zu umarmenJe jure d'embrasser mes promesses
Oder dafür meine Haut zu lassenOu d'y laisser ma peau

Mit dem Blick zur ErdeLe regard vers la terre
Will ich am Horizont leben, der sich erhelltJe veux vivre à l'horizon qui s'éclaire
Ich werde endlich folgenJe vais suivre enfin
Dem Strom neuer IdeenLe courant des idées neuves
Die die Eitelkeiten verurteilenQue les vanités condament

Auf meiner HautSur ma peau
Habe ich meine Versprechen unterschriebenJ'ai signé mes promesses
Eingraviert in WorteGravées à fleur de mots
Meine Schwüre der JugendMes serments de jeunesse

Auf meiner HautSur ma peau
Verblasst nichtsRien ne s'efface
Und selbst wenn alles vergehtEt même si tout passe
Schwöre ich, meine Versprechen zu umarmenJe jure d'embrasser mes promesses
Oder dafür meine Haut zu lassenOu d'y laisser ma peau