Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 146

U Senci

187

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

U Senci

Spustila se tama zvuk kljuca u bravi
prepoznatljivo klik taj je pravi
mokru, koznu jaknu on je skinuo sa sebe
i baca je na krevet, i pada umoran pored nje

Cigara za cigarom od njih je sve tanji
jedan henesi tek da napetost smanji
jer je znao da je ovaj put otisao daleko
i da nema drugog izlaza, on morace preko

Jer je jedva uspeo da se izvuce iz mreze
i znao je da ce svaki sledeci put biti teze
a onda se setio jedinog razloga
zbog koga zivi nesto cemu se divi

Samo za trenutak je bio srecan sto je tu
i odlazi u drugu sobu i tamo vidi nju
sa razmazanom sminkom
njegovom slikom u narucju
zaspala je sama i ovaj put

Kao i svaki drugi, kada ga ceka
kada se moli da se vrati u komadu
jer ga voli vise od svega, vise od sebe
jer takav je nespoj vise od one malene
stvari koja raste u njoj

Ref.
Ja odlazim putem kojim idem sam
i vecno cu patiti, jer sada znam
koliko me zelis, trebas i volis ti
oprosti mi, molim te oprosti mi

U toku noci par puta se okupao u znoju
sanjao je ljude sa one strane
jer koga zovu kad sedi i kako ga vuku
na svom vratu je sanjao mnogo crnih ruku

I tog jutra kada se probudila pored njega
i zagrlila ga jako, stegla kapke da ne bi plak'o
u ime svega sto ih veze i obecanje
da je ovo zadnji put koliko ce da traje

Posle dorucka je spakovao stvari u torbu
misleci i zeleci da izbegne borbu
zato sto nestaje, sam je kriv
jer previse ljudi prevari da bi ostao ziv

I uobicajna recenica
ne brini, sve proci ce
samo da se stvari smire
neko po tebe doci ce

Poslednji poljubac trajao je dugo
pomesan zagrljaj u suzama i tugom
izasao je napolje i usao u kola
okrenuo kljuc, umesto zvuka motora

Velika eksplozija zaparala je gradom
prozori su popucali na obliznjoj zgradi
i jednom sto se culo, posle toga je
bio usamljeni krik koji se ponavljao kao neki stih

Plakala je dugo, iako je znala
de ce tako da se zavrsi, da ce ostati sama
jedini smisao zivota nasla je u sebi
u onome sto raste u njoj prvo je Bog, nije spoj

Secanje na njega, jedina stvar
koja ostaje posle svega

Ref.

Te noci kada umrem kada mene ne bude
samo ce dve zene da se probude
jedna je moja mati, ona ce plakati
druga si ti, ti ces mene kleti

En el Silencio

Spustila se allí el sonido de la llave en la cerradura
el clic reconocible, ese es el correcto
se quitó la chaqueta de cuero mojada de encima
y la arroja a la cama, cayendo exhausto a su lado

Cigarro tras cigarro, todo se vuelve más tenso
un Hennessy solo para aliviar la tensión
porque sabía que esta vez había ido demasiado lejos
y que no había otra salida, él tendría que superarlo

A duras penas logró liberarse de la red
y sabía que cada vez sería más difícil
y luego recordó la única razón
por la que vive algo a lo que admira

Solo por un momento estuvo feliz de estar allí
y se fue a otra habitación y la vio allí
con el maquillaje corrido
sosteniendo su imagen en brazos
se había quedado dormida sola esta vez

Como cada vez que lo espera
cuando ruega que regrese ileso
porque lo ama más que a todo, más que a sí mismo
porque esa incompatibilidad es más que esa pequeña
cosa que crece dentro de ella

Coro:
Me voy por el camino que recorro solo
y sufriré eternamente, porque ahora sé
cuánto me deseas, necesitas y amas
perdóname, por favor, perdóname

Durante la noche se despertó sudando varias veces
soñaba con gente del otro lado
por quién lo llaman cuando está sentado y cómo lo arrastran
en su cuello soñaba con muchas manos negras

Y esa mañana cuando ella se despertó a su lado
y lo abrazó fuerte, apretando los párpados para que no llorara
en nombre de todo lo que los une y la promesa
de que esta será la última vez que dure

Después del desayuno empacó sus cosas en la bolsa
pensando y deseando evitar la pelea
porque está desapareciendo, es su culpa
porque engañó a demasiada gente para quedarse vivo

Y la frase habitual
no te preocupes, todo pasará
solo deja que las cosas se calmen
alguien vendrá por ti

El último beso duró mucho
un abrazo mezclado en lágrimas y tristeza
salió afuera y entró al auto
giró la llave, en lugar del sonido del motor

Una gran explosión resonó por la ciudad
las ventanas se rompieron en el edificio cercano
y una vez que se escuchó, después de eso
fue un grito solitario que se repetía como un verso

Lloró mucho, aunque sabía
cómo iba a terminar, que iba a quedarse sola
el único sentido de la vida lo encontró en sí misma
en lo que crece dentro de ella primero está Dios, no es una unión

El recuerdo de él, la única cosa
que queda después de todo

Coro:
Esa noche cuando muera, cuando ya no esté
solo dos mujeres se despertarán
una es mi madre, ella llorará
la otra eres tú, tú me maldecirás


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 187 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección