Traducción generada automáticamente
Tamna Strana
187
Tamna Strana
Tamna strana ulice,
Jedva razaznajem tvoje lice
U lokvi krvi pored svoje noge,
Prolivene bez potrebe zbog malo droge
I par zrtava sa obe strane
I tad sam zazeleo da sve ovo stane.
Dok te krvavog drzim na rukama,
Tiho govorim sebi
Ovo se stvarno ne desava
U doba rata.
Dok cvrst na ulici je bio moj brat
O boze kako je prljav ovaj ulicni rat,
Zasto si morao da nas odvojis,
Dani nece biti isti, bez tebe
Kako da zivim, upitao sam sebe.
Zasto si morao
Da uzmes bas njega,
Zasto si morao da ga uzmes,
Posle svega
I dodje da poludim,
Sav znojav se budim
Da zaboravim ne mogu,
Iako se trudim.
Vreme leti, ovih dana
Nista nije kako treba,
Svi iscekuju sta ce
Sledece da se desi
Mada znam da je kasno,
Ponovo razmisljam o svemu,
Lezem u krevet, stezem pistolj
I mislim o spasenju.
Bol je sve veca, svakim danom
Vise ne mogu da hodam tamnom stranom,
Suze neprestano teku niz moje lice
Vise ne mogu da hodam tamnom stranom,
Ulice, sve vec znaju moje ime,
Ali ja se vise ne ponosim time.
Mama, caleta ne krivi,
Znaj vise bih voleo
Da me rodila nisi,
Ali tu si gresku
Ispravila na vreme
Posle ubistva oca
Ti si se odrekla mene.
Oterala iz kuce,
Bacila pravo na ulicu,
Surova presuda jednom klincu.
Prokleto vreme,
Proslo mnogo je od tada
I svaki deo od svog tog vremena
Mene je bolelo jer nisam imao nikoga
Da me podigne,
Da od mene napravi coveka,
Ali neka, dok hodam ulicom
Niko se ne pomera
Svi su u liniji ko da se ljute
Sto moraju da cute.
Govorili su da ce sve
Da mi se vrati,
Rekli su da ce me
Ko i mog oca, stici metak
I da ce me posle nekog vremena
Pronaci u gepeku svojih kola
Uvijenog u tepih.
Zato, ako si vec izabrao,
Gangster budi
Drzi ruku na pistolju,
Ne daj nikom da ti sudi
Prst na obaracu,
Stalno metak u cevi,
Drukcije da prezivis,
Mogao nebi.
Bol je sve veca, svakim danom
Vise ne mogu da hodam
Tamnom stranom,
Suze neprestano teku
Niz moje lice
Vise ne mogu da hodam
Tamnom stranom,
Ulice, sve vec znaju moje ime,
Ali ja se vise ne ponosim time.
Vozimo niz ulicu mrtvi od koke,
U kolima tisina,
Mozgovi prepuni droge.
Moji ortaci sa oruzja otiske brisu,
Sreda vece, kisa pada,
A ja ne volim kisu.
Lak na obaracu, mera,
I ruke se znoje,
Jedva cekam da se ovo zavrsi,
Sto pre
Pravo iz tame dolazimo
Da sredimo racune,
Posle ovoga ce svaka majka
Mene da kune.
Mrak, stajemo nista ne vidim u tami
I umesto da pucam,
Ja razmisljam o majci,
Da li ce mi ikad oprostiti
To sto radim
Ovakve prljave stvari.
Skripa kola u noci
I svetla se pale,
Umesto par pucanja, cujem rafale,
Vrisak se prolama, kroz noc,
Bol u grudima, ja shvatam da je moj.
Gusim se od krvi, da disem ne mogu,
Poslednji rad mozga ja molim se bogu
Da prezivim, ali ne, ne ide to tako,
Bio sam u velikoj zabludi
Da ce sve ici lako
A dusa polako napusta telo
Ja se pitam, da li je sve ovo,
Vreme smrti.
Heeej mama, don`t cry...
Lado Oscuro
En el lado oscuro de la calle,
Apenas distingo tu rostro
En un charco de sangre junto a mis pies,
Derramada sin necesidad por un poco de droga
Y un par de víctimas de ambos lados
Y en ese momento deseé que todo esto se detuviera.
Mientras te sostengo ensangrentado en mis brazos,
Susurro para mí mismo
Esto realmente no está sucediendo
En tiempos de guerra.
Mientras mi hermano yace firme en la calle
Oh Dios, qué sucia es esta guerra de pandillas,
¿Por qué tuviste que separarnos?
Los días no serán iguales sin ti
¿Cómo puedo vivir?, me pregunto a mí mismo.
¿Por qué tuviste que
Llevártelo a él precisamente?,
¿Por qué tuviste que llevártelo,
Después de todo?
Y siento que enloquezco,
Sudoroso me despierto
No puedo olvidar,
Aunque lo intento.
El tiempo vuela, en estos días
Nada está como debería,
Todos esperan lo que
Sucedera a continuación
Aunque sé que es tarde,
Vuelvo a pensar en todo,
Me acuesto en la cama, agarro la pistola
Y pienso en la salvación.
El dolor aumenta cada día más,
Ya no puedo caminar por el lado oscuro,
Las lágrimas fluyen constantemente por mi rostro
Ya no puedo caminar por el lado oscuro,
Las calles, ya conocen mi nombre,
Pero ya no me enorgullezco de ello.
Mamá, papá no te culpes,
Sabes que preferiría
Que no me hubieras dado a luz,
Pero corregiste ese error
A tiempo
Después de la muerte de papá
Te deshiciste de mí.
Me echaste de la casa,
Me arrojaste directo a la calle,
Una sentencia cruel para un chico.
Maldito tiempo,
Ha pasado mucho desde entonces
Y cada parte de ese tiempo
Me ha dolido porque no tuve a nadie
Que me levantara,
Que me convirtiera en un hombre,
Pero bueno, mientras camino por la calle
Nadie se mueve
Todos están en fila como si estuvieran molestos
Por tener que callar.
Decían que todo
Me volvería,
Decían que me
Alcanzaría una bala como a mi padre
Y que después de un tiempo
Me encontrarían en el maletero de su auto
Envuelto en una alfombra.
Así que, si ya elegiste,
Sé un gángster
Mantén la mano en la pistola,
No dejes que nadie te juzgue
El dedo en el gatillo,
Siempre una bala en la recámara,
Para sobrevivir de otra manera,
No podrías.
El dolor aumenta cada día más,
Ya no puedo caminar
Por el lado oscuro,
Las lágrimas fluyen constantemente
Por mi rostro
Ya no puedo caminar
Por el lado oscuro,
Las calles, ya conocen mi nombre,
Pero ya no me enorgullezco de ello.
Conducimos por la calle muertos de cocaína,
En el auto reina el silencio,
Cerebros llenos de droga.
Mis compinches borran las huellas de las armas,
Miércoles por la noche, la lluvia cae,
Y yo no amo la lluvia.
El dedo en el gatillo, la medida,
Y las manos sudan,
Anhelo que esto termine pronto,
Lo antes posible
Salimos de la oscuridad
Para saldar cuentas,
Después de esto, cada madre
Me maldecirá.
La oscuridad, nos detenemos, no veo nada en la oscuridad
Y en lugar de disparar,
Pienso en mi madre,
¿Me perdonará alguna vez
Por lo que hago
Estas cosas tan sucias?
El chirrido del auto en la noche
Y las luces se encienden,
En lugar de unos disparos, escucho ráfagas,
Un grito se escucha a través de la noche,
El dolor en mi pecho, me doy cuenta de que es mío.
Me ahogo en sangre, no puedo respirar,
Mi último aliento, le ruego a Dios
Que sobreviva, pero no, no es así,
Estaba profundamente equivocado
Pensando que todo sería fácil
Y mi alma lentamente abandona mi cuerpo
Me pregunto, ¿es este el momento de la muerte?
Hey mamá, no llores...



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 187 y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: