Secanje Na Dane

Recuerdos de días pasados

Secanje Na Dane

Pasa la oscuridad, lo esperoPada mrak, ja ga cekam
Y inhalo humoI uvlacim dim
Como si fuera el últimoKao da je poslednji
Porque estoy solo con élJer sam sam sa njim

Mis pensamientos luchanMoje misli se bore
Por escapar de mi cabezaDa istrce mi iz glave
Estoy en la nada, entiendoU nistavilu sam, shvatam
El precio de la fama es altoSkupa je cena slave

Recordar los díasSecanje na dane
Ya no es tan claroVise nije tako bistro
Como solía serKao nekada sto je bilo
Nada es puro yaVise nista nije cisto

Solo quedanOstala su samo
Recuerdos y fotos descoloridasBleda secanja i slike
Los viejos días solo unenStare dane vezu samo
A través de eslabones de telarañaOd paucine karike

Nadie más se quedó a mi ladoNiko vise nije ostao pored mene
Porque todos los amigos son falsosJer svi su drugovi lazni
Y la verdadera lealtad viene de una mujerA prava odanost je od zene
Una mujer que desaparecióJedne zene koja je nestala
Y temo que nunca másA plasim se da vise
Nunca más, la volveré a verNikad vise, necu je videti

Las lluvias han borrado las huellasTragove sprale su kise
En silencio, rezo para encontrarlaTiho, tise se molim da je nadjem
Para sentir su calor a mi ladoDa bar jos jednom u zivotu
Al menos una vez más en la vidaI osetim pored sebe tu toplotu

Yacer solo conmigo mismoLezim sam sa sobom
Esperando el amanecerCekam da svane
Nada más me quedaNista drugo mi nije ostalo
Excepto recordar los díasSem secanje na dane

Recuerdo cada bromaSvakog zezanja se secam
Como si fuera ayerKao juce da je bilo
De boca en boca, de ala en alaRiba za ribom, iz krila u krilo
Y cuando llegó la famaA kada je dosla slava
Con ella y cien amigos másSa njom i 100 drugara
Y cuando se detuvo, volví a estar soloA kada je stalo, ponovo sam
Al final, todo se trata de dineroIpak sve je oko para

Gente envidiosa, sus rarezasZavidni ljudi, njihove cudi
Almas vendidasProdane duse
Estaban ansiososJedva cekali su
Por separarnos, por derribarnosDa nas zavade, da nas sruse

Pero nosotros somos jugadores realesAli mi smo pravi igraci
Luchadores por la verdad, poetasZa istinu borci, stihotvorci
Pero ahora, chicos cansadosAli sad vec umorni momci
Y cada uno de ellos espera nuestra caídaA svako od njih se nada nasoj brojci
Todos quieren un lugar en nuestro séquitoSvako zeli mesto u nasoj povorci

Solo aquellos con almas purasA samo oni ciste duse
Celebran la victoria ahoraPobedu sada slave
Mientras que los demás que pierdenDok ostali sto gube
Ahora se golpean la cabezaSada lupaju glave

Estamos solos contra todosA mi sami protiv svih
Cantamos el penúltimo versoPevamo predposlednji stih
Solo pueden odiarnosMogu samo da nas mrze
Y nosotros no los odiaremosA mi necemo njih

Y a nuestros hijos, cuandoA nasoj deci, kad nam
Lo que late, se detengaOno sto kuca, stane
Las madres les contaránPrepricavace im majke
Nuestros recuerdos de días pasadosNasa secanja na dane