Pumpaj

Pumpaj

Pumpaj

Alguien elige entre dos chicasNeko bira izmedju ribe il' dve
Y alguien elige a través de qué clubes pasarA neko bira kroz koje ce klubove sve
Esta noche para relajarse un pocoNocas da prodje, da malo opusti se
Y a mí no me importa nada de eso, noA meni nije bitno nista od toga, ne

Esta noche elijo solo vidrios oscurosVeceras biram samo zatamljena stakla
Elijo llantas enojadas con cinco brazos doblesBiram nadrkane felne sa pet duplih kraka
Cuatro mil centímetros cúbicos, la marca no importaCetri hiljade kubika, nije bitna marka
Pero es importante que tenga muchos vidrios fuertesAl' bitno je da ima mnogo jaka stakla

Y cuando subo al máximo, el carro se quejaI kad pojacam do kraja limarija kuka
El woofer bombea, da náuseas en el estómagoWoofer pumpa, da je u zelucu muka
El sistema de sonido envolvente de Sony en dos arcosSony-jev surround system u dva luka
Un amplificador de mil vatios, qué vergüenzaPojacalo od hiljadu vati, kakva bruka

Y todo vibra en el aire, ahí está la magiaI sve to vibrira vazduh, u tome je car
Cuando las ventanas tiemblan, eso es lo realKada prozori se tresu, to prava je stvar
Solo tiene que bombear, golpear fuerte el bajoSamo da pumpa, da jako udara bas
Para que la música se escuche mucho después de nosotrosDa se muzika cuje dugo posle nas

¡Pumpaj, sube fuerte ese bajo!Pumpaj, pojacaj jako taj bas
Vamos, pumpajMa hajde, pumpaj
Y solo mira desde lejosI samo gledaj od nas
Así que pumpaj, pumpaj como nosotrosI zato pumpaj! pumpaj kao i mi
Y nunca te detengasI nemoj stati nikad
Vamos a bombear todos juntosHajde da pumpamo svi

Y ahora navegoI sada plovim
Por la ciudad oscura completamente soloKroz crni grad sasvim sam
Nadie ve adentroNiko ne vidi unutra
Yo veo y sé todoJa sve vidim i znam

Afuera hace cien gradosNapolju sto stepeni
El calor del ríoVrucina iz rija
Y yo en el auto con aireA ja u kolima sa salom
Sí, el aire acondicionado me gustaDa, klima mi prija

Como un árbol de Navidad brilla el CD de kenwoodKao jelka svetli kenwood cd
El Alpina Sarzer está lleno hasta arribaAlpina sarzer do kraja napunjen je
Junto a él, un ecualizadorPored njega ekvilajzer
Sigue todos los sonidosPrati zvukove sve
¿Soportarán las ventanas hasta la mañana o no?Da li ce prozori izdrzati do jutra il' ne

Mientras bombee, es lo mejor para míSve dok pumpa meni najbolje je
Solo que bombee, nada más me importaSamo da pumpa nista ne zanima me
En el asfalto mojadoNa mokrom asfaltu
Cuando las llantas brillanKad felne odsijavaju se
Esa es la vista que atraeTo je taj prizor koji mami
Para que todos nos mirenDa nas gledaju sve

Porque cuando escuchan el huracán que se acercaJer kada cuju taj uragan sto stize
Todos quieren verlo, acercarse a élSve zele da ga vide, da pridju mu blize
Entrar adentro y quedarse, ¿verdad?Da udju unutra i ostanu, zar ne
Ahí dentro, harían cualquier cosaTu u kozi one bi radile sve

De repente a mi alrededorOdjednom oko mene
Cuatro mil pequeñosCetiri hiljade picica
Cada charla es innecesariaSvaka prica je suvisna
Excepto la mitad de un somicOsim pola somica

Vatios, que sacudenVati, koji tresu
Cuatro cuadras de distanciaCetri kvarta u daljinu
Excepto la furiosa bazookaOsim besne bazuke
Que destroza mi máquinaKoja mi razara masinu

Primera, segundaPrva, druga
Olor a goma quemadaMiris zapaljene gume
Las chicas gritan pumpajCice vriste pumpaj
Quién lo hace mejorKo to najbolje ume

Bajo la palanca de cambios, todos estamos en humoSpustam rucnu, svi smo u dimu
Otra vez rojo delante de nosotros como en una películaOpet crveno ispred nas kao u filmu
Acelera, acelera en tercera, cuarta así se mantieneGas, gas u trecu, cetvrta tako drzi
Esta noche muchas litrosNocas mnogo litara
Todavía tiene que quemarseJos mora da se sprzi
Un billete de cien en la ventanaZa prozor zakacena stotka
Para que todos vean quién se atreveDa svi vidi ko sme

Para enfrentarnosDa nam stane na crtu
Y ella también lo haceI ona njegova je
Pero no hay nadie asíAl' takvog nema
Así que compito conmigo mismoPa se trkam sa sobom sam

El auto tiembla, la noche es largaAuto trese, noc je duga
Pero el día se acercaAli blizi se dan
Mientras en el auto bombeaDok u kolima pumpa
Y no nos duele la cabezaA ne boli nas glava
Solo yo y mi bajoSami ja i moj bas
Que duerme en el maleteroKoji u gepeku spava