Da Li Mrzis Me

¿Me Odias?

Da Li Mrzis Me

¿Cuántas veces siento esa mirada sobre míKoliko puta osetim, taj pogled na sebi
Llena de desprecio, malicia, no lo soportaríaPun prezira, zlobe, taj izdrzao ne bi
Si no arrojara un comentario, para cumplir su sueñoDa ne baci komentar, da sebi ispuni san
Daría todo si estuvieraA sve bi dao kad bi bio
Un día en nuestra pielU nasoj kozi jedan dan

Él nos mira como si nos odiaraOn nas gleda kao da mrzi
Pero no me odia a míA ne mrzi on mene
Odio los autos que manejoOn mrzi kola koja vozim
Los peces que están en ellos sentadosRibe u njima sto sede

El dinero que hago, el trono en el que me sientoKes koji pravim tron na kome sedim
Odio el estilo en el que vivoMrzi stil kojim zivim
Porque considera el suyo pálidoJer svoj smatra bledim
Y mi vida es comoA moj zivot je onakav kakav
Siempre la soñóOduvek je snivao

Puma arriba, puma abajo, ¿qué esperaba?Puma gore, puma dole, pa sta je ocekivao
Nada, en la vida no se obtiene gratisNista, u zivotu se ne dobija za dzabe
No se convierte de la noche a la mañana, parte del desfileNe postaje se preko noci, deo parade
Años de esfuerzo, el camino hacia la fama es largoGodine truda put do slave je dug

Construido durante años, el sonido de BelgradoGodinama gradjen, beogradski zvuk
Verdaderos narradores, con el mejor estiloPravi pripovedaci, sa najboljim stilom
Todos los lagartos del escenarioSvi gusteri sa estrade
No tienen oportunidad frente a GodzilaNemaju sanse pred godzilom

Coro 2xRef. 2x
¿Me odias cuando estoy con mis perros?Da li mrzis me kada sa svojim sam psima
Cuando me ves, que soy amable con todosKada vidis me, da sam dobar sa svima
Cómo me río, cuando todos me grabanKako smejem se, kada svaka me snima
Sé que darías todo para ser parte de mi equipoZnam da dao bi sve, da budes deo mog tima

Cada día un nuevo chico quiere ser raperoSvaki dan neki novi klinac reper bi da bude
Forman un grupo, y juzgan a los demásNaprave ekipu, pa o drugima sude
Creen que son duros, nos criticanMisle da su tvrdi, pljuju po nama
Yo gano mi dinero soloSvoj kes zaradjujem sam
Y a ellos aún les da su mamáA njima jos daje mama

¿De qué hablan sobre qué tipo de salvajismo?O cemu vi to pricate o kakvoj divljini
Ustedes viajan en tranvía, una vez estuvieron en el escenarioPa vi se vozite u troli jednom ste bili na bini
Su onda es underground, siempre serán peonesVas je fazon underground, vecno bicete pijuni
Y yo soy el rey del comercial, mis bolsillos están llenosA ja sam kralj komercijale, meni su dzepovi puni

Vamos 1:0 para nosotrosIdemo 1:0 za nas
¿Por qué conducen si no saben acelerar?Zasto vozite kad ne znate da dodajete gas
Tenemos 10 años, 10 años de experiencia10 godina nas ima, 10 godina iskustva
Vengan a clases para darles instruccionesDodjite na casove da vam damo upustva

Nuevas rimas, montamos en 104 beatsNove rime, vozimo na 104 bita
Preguntas por qué, por quéPitas zasto, zasto
Porque somos la élite del hip hopJer smo hip hop elita
Señorita, como si hubiera visto a TitoSignorina, kao da je videla tita

187 y Gru, si alguien pregunta por ti, di187 i gru, ako te neko pita, reci
Gru está de vuelta en la escenaGru je ponovo na sceni
Gru está de nuevo en alzaGru je ponovo na ceni

Los rumores circulan sobre míTracevi kruze o meni
Me elevan alto y me hunden en lo más bajoDizu me visoko i spustaju na dno
Me subo al auto, a toda velocidadSedam u kola, pun gas
En 3 segundos a 100Za 3 sekunde do 100

Los bajos golpean, bombea, chirrían los neumáticosBasovi biju, pumpaj, skripe gume
Que se me enfrente, si no puede hacerlo mejorNeka mi stane na crtu, ako ne bolje ume
Manejo demasiado bien las rimasJa suvise dobro baratam rimama
Tan bueno, no ha habido otroOvako dobrog, nije bilo, jos
Desde la época de los antiguos romanosOd doba starih rimljana

Tenemos vida, algunos solo sueñosMi imamo zivot, a neki samo snove
Mucho dinero, chicas nuevasPuno love, ribe nove
Perdedores y drogadictosSkotove i drotove
A una distancia respetableNa pristojnoj daljini
Para ser los primeros en el escenarioDa su prvi na bini

Todos se quitan la ropaSvaka da se skine
Cuando les dicen: quítateKad joj kazu: aj se skini
Porque todos saben, en el escenarioJer svi znaju, na sceni
Quién maneja las palabrasKo recima barata
Quién come más fuerte por despecho, ¿quién es el papá?Ko ede jace iz inata, ko je tata?