Falsa Liberdade

Falsa Libertad

Falsa Liberdade

Ser libre, rebelde, seguir tus pasos,Ser livre, rebelde, seguir seus passos,
Cayendo siempre en lazos.Caindo sempre em laços.
Pero, ¿de qué sirve?Mas do que serve?
Tener un camino opuesto,Ter um caminho oposto,
Pero sin ninguna dirección.Mas sem nenhuma direção.
Es donde te pierdes, donde te atrapas,É onde se perde, onde se prende,
En esta verdadera prisión.Nessa verdadeira prisão.
Sí, quieras o no, secuelas quedarán,É, querendo ou não, seqüelas vão ficar,
Para toda la vida, sin ninguna salida.Para toda a vida, sem nenhuma saída.
¿Cuál es el motivo para ser tan radical?Qual o motivo pra ser tão radical?
¿Para ser el chico bueno?Pra ser o cara legal?
¿Para hacer de chico malo?Pra bancar o cara mal.
Tu idea de libertad está lejos de la realidad,Sua idéia de liberdade esta longe da realidade,
Porque en realidad, es falsa la libertad.Pois na verdade, é falsa a liberdade.
Tus caminos están condicionados,Seus caminhos são condicionados,
Estás rodeado, atrapado en alambre de púas.Você está cercado, preso a um arame farpado.
Atrapado incluso en tu propio concepto,Preso até mesmo em seu próprio conceito,
Un concepto armado, que hiere lo que está adentro.Um conceito armado, que fere o que está ai dentro.

Libérate, libérate de lo que te atrapa.Se livre, se livre do que te prende.
Libérate de todo de una vez.Se livre de tudo de uma vez
Libérate, libérate de lo que te atrapa.Se livre, se livre do que te prende.
Rompe las cadenas.Quebre as correntes.

Puede que haya una luz al final del túnel.Pode até ter uma luz no fim do túnel.
Pero el túnel en el que estás no tiene salida.Mas o túnel que esta não tem saída.
La única forma es retroceder,A única forma é voltar atrás,
Mientras haya tiempo, mientras haya vida.Enquanto há tempo, enquanto há vida.
Es mejor, empezar a prestar atención,É melhor, começar a prestar atenção,
Para que tu vida no pase en vano.Para que sua vida não se passe em vão.
No pierdas tu vida, no te pierdas por tu vida,Não perca sua vida, não se perca por sua vida,
Porque disfrutar la vida es una manía.Porque curtir a vida é uma mania.
Es una forma de hablar, pero no puedes equivocarte.É uma forma de falar, mas não pode errar.
Sé que hay un miedo que aún puede matarte.Sei que há um medo que ainda pode te matar.
Atrapado dentro de ti, de tus propios conceptos,Preso dentro de si, dos próprios conceitos,
Atrapado en vicios, atrapado en deseos.Preso em vícios, preso em desejos.
Atrapado incluso en tu propia carne,Preso até mesmo em sua própria carne,
Repetir los mismos errores de toda la humanidad.Repetindo os mesmos erros de toda humanidade.
Entonces dime la verdad.Então me diz a verdade.
¿Dónde estás buscando tu libertad?Onde está procurando a sua liberdade?

Libérate, libérate de lo que te atrapa.Se livre, se livre do que te prende.
Libérate de todo de una vez.Se livre de tudo de uma vez
Libérate, libérate de lo que te atrapa.Se livre, se livre do que te prende.
Rompe las cadenas.Quebre as correntes.
¿Dónde estás buscando tu libertad?Onde está procurando sua liberdade?
¿DÓNDE?ONDE
¿A dónde piensas llegar? ¿Dónde?Onde você pensa chegar? Onde?