Ano Kamihikouki Kumorizora Watte

Cruzando el cielo nublado en un avión de papel

Ano Kamihikouki Kumorizora Watte

¿Cómo estás?
げんきですか
Genki desu ka
¿Sigues luciendo triste?
きみはいまもかなしいかおしてるの
Kimi wa ima mo kanashii kao shiteru no?
Está bien
だいじょうぶさ
Daijoubu sa?
Ya me he acostumbrado a ser decepcionado
うらぎられることはもうなれてるから
Uragirareru koto wa mou nareteru kara
Ahora el cielo ya no me sonríe
いまではそらがわらわないから
Ima de wa sora ga warawanai kara
He olvidado cómo reír
ぼくはわらいかたをわすれてしまったよ
Boku wa waraikata wo wasurete shimatta yo
Tú susurras y luego te ríes
きみはつぶやき そしてわらう
Kimi wa tsubuyaki soshite warau
Vamos, levanta la cara
さあ かおあげて
Saa kao agete?
Detrás de la prueba de los sueños que dibujé
ゆめをかいたテストのうら
Yume wo kaita tesuto no ura
Voy a construir un avión de papel y lanzarlo al mañana
かみひこうきつくってあすになげるよ
Kamihikouki tsukutte asu ni nageru yo
Algún día el cielo nublado se despejará
いつかこのくもりぞらわって
Itsuka kono kumorizora watte
Debería haber un arcoíris
にじをかけるはずだよ
Niji wo kakeru hazu da yo?
Te llevaré a todos contigo
みんなをつれてくよ
Minna wo tsureteku yo?

Mira, juntos
ほらいっしょに
Hora issho ni
Aún recuerdo el cielo que solíamos mirar
きみとみてたそらをまだおぼえてる
Kimi to miteta sora wo mada oboeteru?
Construimos juntos
ミーヴェとつげた
Meeve to tsugeta
Los aviones de papel que solíamos volar
かみひこうきふたりでよくとばしたね
Kamihikouki futari de yoku tobashita ne?
Quiero recuperar esa sonrisa
そのえがおかえたいよ
Sono egao kaetai yo
Aunque no sea nada especial
なんにもないぼくだけど
Nan ni mo nai boku dakedo
Dibujaré una sonrisa
にがおえかくよ
Nigao e kaku yo?
Realmente no lloramos y sin pensarlo
ほんとにてなくておもわずぼくら
Honto nite nakute omowazu bokura
Todos reímos
みんなわらった
Minna waratta
El viento nos envuelve
かぜがぼくらをつつんで
Kaze ga bokura wo tsutsunde
Suavemente nos empuja hacia adelante y el cielo también sonríe
そっとせなかをおしてそらもわらって
Sotto senaka wo oshite sora mo waratte
Todos nos convertimos en sonrisas
ぼくらみんなえがおになって
Bokura minna egao ni natte
Llevando cada uno nuestro propio sueño
それぞれのゆめもって
Sorezore no yume motte
Viajaremos con este viento
このかぜにのってくよ
Kono kaze ni notteku yo

Extiende tus brazos
りょうてひろげて
Ryoute hirogete
Detrás de la prueba de los sueños que dibujé
ゆめをかいたテストのうら
Yume wo kaita tesuto no ura
Voy a construir un avión de papel y lanzarlo al mañana
かみひこうきつくってあすになげるよ
Kamihikouki tsukutte asu ni nageru yo
Algún día el cielo nublado se despejará
いつかこのくもりぞらわって
Itsuka kono kumorizora watte
Debería haber un arcoíris
にじをかけるはずだよ
Niji wo kakeru hazu da yo
Te llevaré a todos contigo
みんなをつれてくよ
Minna wo tsureteku yo