Ashiato

Huellas en la arena

Ashiato

¿Sin darte cuenta, te has lastimado al meterte con alguien de nuevo?
きづかずまただれをこまらせきずつけただろう
Kizukazu mata dare o komarase kizutsuketa deshou?
¿Has olvidado quién eras atrapado por lo que buscabas?
さがしてたものにとらわれわれをわすれてただろう
Sagashiteta mono ni toraware ware o wasureteta deshou

La respiración de primavera que esperaba esa flor
あのはなのまってたはるのいぶきはきっと
Ano hana no matteta haru no ibuki wa kitto
Seguramente reflejaba la imagen de nosotros en esa foto
あなたとうつってたしゃしんのなかのままだろう
Anata to utsutteta shashin no naka no mama deshou

Si son sueños rotos, júntalos y átalos juntos
くだけたゆめならひろいあつめてつなぐと
Kudaketa yume nara hiroi atsumete tsunagu to
Deberías darte cuenta de las cosas importantes que solo puedes ver ahora
いましかみえないだいじなことにきづくはず
Ima shika mienai daiji na koto ni kizuku hazu

En el calor de tu mano, doloroso y cruel
そのきみのそのてのぬくもりにやすらいで
Sono kimi no sono te no nukumori ni yasurai de
Cuando contuve mi pecho y vi una luz profunda
いたむむねおさえつけきりふかいひかりみたとき
Itamu mune osaetsuke kiri fukai hikari mita toki

Oh, el hecho de que todavía estamos aquí
ああぼくらがまだここにいること
Aa bokura ga mada koko ni iru koto
Si tiene un poco de significado
すこしは意味があるなら
Sukoshi wa imi ga aru nara
Dejando huellas en la arena mientras avanzamos
あしあとをのこしながらゆく
Ashiato o nokoshi nagara yuku

El tiempo fluirá más fuerte desde ahora
じだいはこれからつよくながれていくのだろう
Jidai wa kore kara tsuyoku nagarete yuku no deshou
El dolor no se irá, respira profundamente y sigue adelante
いたみはすてずにてのひらをそえていきをすれ
Itami wa sutezu ni te no hira o soete iki o sure

Deja palabras en la historia del mañana
あしたのはなしにことばはずんで
Ashita no hanashi ni kotoba hazun de
Algún día, deberías poder continuar la carta de antaño suavemente
いつかむかしのてがみのつづきもそっとかけるはず
Itsuka mukashi no tegami no tsuzuki mo sotto kakeru hazu

Si son sueños rotos, júntalos y átalos juntos
くだけたゆめならひろいあつめてつなぐと
Kudaketa yume nara hiroi atsumete tsunagu to
Deberías darte cuenta de las cosas importantes que solo puedes ver ahora
いましかみえないだいじなことにきづくはず
Ima shika mienai daiji na koto ni kizuku hazu

Deberías darte cuenta de inmediato
すぐにそこにきづくはず
Suguni soko ni kizuku hazu
Deberías darte cuenta de inmediato
すぐにそこにきづくはず
Suguni soko ni kizuku hazu