Coward

Cobarde

Coward

Mi padre dijo: Hijo, tu país te necesitaMy father said: Son, your country needs you
Únete al ejército del rey en el avance finalCome join the king's army in the final breakthrough
El oficial me dijo - cállate y atacaThe officer told me - shut up and attack
En el lodazal de tierra de nadie estoy firmemente atrapadoIn no man's land sludge I'm firmly stuck

Vi al soldado Baker con sus entrañas en el barroI saw private Baker with his guts in the mud
Llamaba a su madre, escupía sangreHe called for his mother coughed up blood
Encontré a todos mis compañeros de escuadrón en un cráter de obúsI found all my squad mates in a shell hole
Todos estaban muertos, destrozados como carbónThey all were dead, shredded as coal

Y corrí por este suelo quemado tan rápido como pudeAnd I ran thru this scorched soil as fast as I can
Tiré todas mis armas, mi casco y bolsasThrew out all my weapons, my helmet and bags
Una repentina ola de miedo me ahogóA sudden wave of fear choked me out
Olvidé mi propio nombre y tuve que correrI forgot my own name and I had to run

Cerca de la Cresta del Camino Menin me senté bajo un árbolNear the Menin Road Ridge I sat under a tree
Cuando de repente tropezaron conmigoWhen they suddenly stumbled upon me
Dijeron que soy un holgazán, un cobarde y una rataThey said I'm a slacker, I'm a coward and rat
El cabo sacó su pistola y me disparó en la cabezaCorporal pulled out his gun and shot me in the head

Mi padre dijo: Hijo, tu país te necesitaMy father said: Son, your country needs you
Únete al ejército del rey en el avance finalCome join the king's army in the final breakthrough