Balsa

Balsa

Balsa

Sa peau a frôlé le pinceauSu piel rozó el pincel
Et la toile de papierY el lienzo de papel
A donné forme au crépusculeBrindó la forma al ocaso
Et à son teintY a su tez

L'empreinte de CarelLa huella de carel
D'une diaspora sans railDe diáspora sin riel
Elle est la fille du naufrageElla es la hija del naufragio
Et de BabelY del babel

La gare ouvre ses portesLa terminal abre sus puertas
Et dans une mer d'huile elle s'en vaY en un mar de óleo ella va

Ses mains nomadesSus manos nómades
Ont déjà violé la foiViolaron ya la fe
Peignant des tableaux de son chez-soiPintando cuadros de su hogar
Dans un hôtelEn un hotel

La gare ouvre ses portesLa terminal abre sus puertas
Et dans une mer d'huile elle s'en vaY en un mar de óleo ella va

ConfessesConfesas
Tu t'ouvres à moiTe abrís a mí
Tu te donnesTe entregas
Et ça ne suffit jamais pour être entierY nunca alcanza para estar entero

La balsa est loin d'iciLa balsa está lejos de acá
Son cœur a la force de briser toutes les frontièresSu corazón tiene la fuerza de escapar toda frontera
Mais c'est si beau de la voir naviguerPero es tan hermoso verla navegar