L'Ennemi

El Enemigo

Un tour du vieux carrouselUna vuelta del viejo carrusel
L'horizon ne cède pas un pas de plusEl horizonte no cede un paso más
Une vitrine de cristalUna suerte vitrina de cristal
Exhibant et me détruisantExhibiendo y destruyéndome

Ah, ah, je sens que je renaisAh, ah, siento que vuelvo a nacer
Ah, ah, mille fois dans le même êtreAh, ah, mil veces en el mismo ser

Tu es le chaos d'une tempêteSos el caos de un vendaval
Moi ton ennemi, je suis tout ton plaisirYo tu enemigo, soy todo tu placer
Je suis la proie, je suis à la merciSoy la presa, estoy a la merced
Du vent et je peux disparaîtreDel viento y puedo desaparecer

Ah, ah, je sens que je renaisAh, ah, siento que vuelvo a nacer
Ah, ah, mille fois dans le même êtreAh, ah, mil veces en el mismo ser

J'attends le signalEspero la señal
Au fond de la merEn el fondo del mar
Je compte les joursCuento los días

Un symbole de paixUn símbolo de paz
La fleur du ParaguayLa flor del Paraguay
Juste un souvenirSólo un recuerdo

Dans mon dos une blessure fataleEn mi espalda una herida fatal
L'ennemi me tuantEl enemigo asesinándome
Je suis la proie, je suis à la merciSoy la presa, estoy a la merced
Du vent et je peux disparaîtreDel viento y puedo desaparecer

Ah, ah, je sens que je peux te voirAh, ah, siento que te puedo ver
Ah, ah, en images pâlesAh, ah, en pálidas imágenes

J'attends le signalEspero la señal
Au fond de la merEn el fondo del mar
Je compte les joursCuento los días

Un symbole de paixUn símbolo de paz
La fleur du ParaguayLa flor del Paraguay
Ou juste un souvenirO un sólo recuerdo