Africa

África

Africa

Míralo llorarLook at him cryin'
Como un niño occidentalJust like a western child
Bajo el sol ardiente aunque no correría'Neath the blazin' Sun though he would not run
No podía correr como lo haríamosHe could not run as we would
Sus lágrimas, la única lluvia que la tierra conoceráHis tears the only rain, the earth will know
Desearía poder ir hacia élWish I could go to him
Pero ¿qué le diría entonces?But what would I say to him then?

Oh, ÁfricaOh, Africa
No olvidemos su necesidad de amorLet's not forget their need for love
Antes de apartar la mirada, cerrar los ojosBefore we turn our heads, close our eyes
Olvidar lo que despreciamosForget what we despise
¿Debería ofrecer ayuda?Should I offer assistance
¿Debería decir que me importas?Should I say I care for you

Negando a los demásDenyin' the others
A sus hermanas y hermanos tambiénHis sisters and brothers too
O dejarlo para alguien másOr leave it for someone else
Como se ha dejado para míLike it's been left for me
Es tan fácil decirIt's just so easy to say
Otra vez, otro díaAnother time, another day

Oh, ÁfricaOh, Africa
No olvidemos su necesidad de amorLet's not forget their need for love
Antes de apartar la mirada, cerrar los ojosBefore we turn our heads, close our eyes
Olvidar lo que despreciamosForget what we despise

Míralo llorarLook at him cryin'
Como un niño occidentalJust like a western child
Desearía poder ir hacia élWish I could go to him
Pero ¿qué le diría entonces?But what would I say to him then?

Así que lo dejaré para alguien másSo I'll leave it for someone else
Como se ha dejado para míLike it's been left for me
Es tan fácil decirIt's just so easy to say
Otra vez, otro díaAnother time, another day

Oh, ÁfricaOh, Africa
No olvidemos su necesidad de amorLet's not forget their need for love
Antes de apartar la miradaBefore we turn our heads
Cerrar los ojosClose our eyes
Mirar hacia otro lado e ignorar las mentirasLook away and ignore the lies
Alimentarnos y disfrutar nuestras vidasFeed ourselves and enjoy our lives
Olvidar lo que despreciamosForget what we despise