Give The Kid a Break

Darle un respiro al chico

Give The Kid a Break

Niño perdido en juegos de fantasíaLittle boy lost in games of make believe
Inventando nombres y amigos que juegan gratisMaking up names and friends who play for free
Demasiada gente en el mundo realToo many people in the real world

Diciéndole que sea visto pero nunca escuchadoTelling him to be seen but never heard
Tiene problemas para seguir el ritmo en la escuelaHe's having a tough time keepin' up at school
Ya es bastante difícil recordar todas las reglasTough enough just remembering all the rules
Está aprendiendo los primeros hechos de la vidaHe's learning the first few facts of livin'
Pequeños errores quedan sin perdónLittle mistakes stay unforgiven
Y los problemas vienen cuando no sabes qué has hechoAnd trouble comes when you don't know what you've done

¿Por qué no le das (da un poco)Why don't you give (give a little bit)
Dale un respiro al chicoGive the kid a brеak

Niña perdida en sueños y revistasLittle girl lost in dreams and magazines
Todos se ríen la llaman Reina del CineEvеryone laughs they call her Movie Queen
Nadie muestra comprensiónNobody shows no understanding
Nadie le muestra sueños que pueden hacerse realidadNobody shows her dreams that can be
Se conforma con arreglárselasMade to come true she's stuck with making do

¿Por qué no le das (da un poco)Why don't you give (give a little bit)
Dale un respiro al chicoGive the kid a break
Todos los tiempos difícilesAll the hard (all the hard, hard times)
Los tiempos difíciles pueden esperarThe hard times can wait

¿Por qué no le das (por qué no dar)Why don't you give (why not give)
Da un poco (dale al chico)Give a little bit (give the kid)
Por el bien del futuro (dale al chico)For the future's sake (give the kid)
Dale un respiro al chicoGive the kid a break

Demasiados chicos se preguntan: ¿Para qué?Too many kids are wondering: What's the use?
Cada vez que preguntan, son maltratadosEvery time they ask they get abused
Demasiadas preguntas quedan sin respuestaToo many questions go unanswered
Demasiados chicos están tomando riesgosToo many kids are taking chances
Tratando de encontrar una buena razón por quéTrying to find one good reason why

¿Por qué no le das (da un poco)Why don't you give (give a little bit)
Dale un respiro al chicoGive the kid a break
Todos los tiempos difícilesAll the hard (all the hard, hard times)
Los tiempos difíciles pueden esperarThe hard times can wait

¿Por qué no le das (por qué no dar)Why don't you give (why not give)
Da un poco (dale al chico)Give a little bit (give the kid)
Por el bien del futuro (dale al chico)For the future's sake (give the kid)
Dale un respiro al chicoGive the kid a break