Les Mots Que L'on Ne Dit Pas

Las Palabras Que No Se Dicen

Les Mots Que L'on Ne Dit Pas

Hay palabras que queman mis sueñosIl y a des mots qui brûlent mes rêves
Tantos tabúes en mis labiosTant d'interdits sur mes lèvres
Que no confiesoQue je n'avoue pas

Tengo tantos placeres que se callanJ'ai tant de plaisirs qui se taisent
Tantos deseos que se complacenTant de désirs qui se plaisent
En quedarse sin vozA rester sans voix

Tengo frente a mí la vida que no me atrevoJ'ai devant moi la vie que je n'ose pas
En lo más profundo de mí, el deseo que dejo ahíAu fond de moi l'envie que je laisse la
Escucho cantar en mis nochesJ'entends chanter dans mes nuits
Las palabras que no se dicenLes mots que l'on ne dit pas

Hay silencios que duelenIl y a des silences qui font mal
Cuando los sentimientos se ocultanQuand les sentiments se voilent
Los no dichos que aprietanDes non-dits qui la serrent

A pesar de las miradas que condenanMalgré les regards qui condamnent
Mis ideales llevan mi almaMes idéaux portent mon âme
Hacia las palabras que esperanVers les mots qui espèrent

Tengo frente a mí la vida que no me atrevoJ'ai devant moi la vie que je n'ose pas
Escucho cantar en mis nochesJ'entends chanter dans mes nuits
Las palabras que no se dicenLes mots que l'on ne dit pas

Sé que nada es perfectoJe sais rien n'est parfait
Sé de todas mis citas perdidasJe sais tous mes rendez-vous manqués
Tendré la vida que queríaJ'aurai la vie que je voulais
Atreverme a cantar en mis noches...Oser chanter dans mes nuits...
Las palabras que no se dicenLes mots que l'on ne dit pas

Escucho las palabras...J'entends les mots..
Las palabras que no se dicenLes mots que l'on ne dit pas
El deseo que no se viveL'envie que l'on ne vit pas
La vida que no nos atrevemosLa vie que l'on ose pas

Atreverse a decir la palabraOser le mot
Las palabras que no se dicenLes mots que l'on ne dit pas
El deseo que no se viveL'envie que l'on ne vit pas
La vida que no nos atrevemosLa vie que l'on ose pas..

La vida que no nos atrevemosLa vie que l'on ose pas
Las palabras que no se dicen...Les mots que l'on ne dit pas..