Rouge

Rouge

Rouge

De las bellas utopías del capital a las grandes ideologías, todo sucede y se desvanece, rara vez se reemplazaDes belles utopies du capital aux grandes idéologies, tout se passe et se fane, plus rarement se remplace
El sueño básico rápidamente es reemplazado por la savia de los abusos al capricho del vientoAu rêve de base bien vite se substitue, au gré du vent, la sève des abus
Del vicio a las purgas brotan rojas las vidas de los partidarios de la humanidadDu vice aux purges jaillissent rouges les vies des partisans du genre humain
Las energías se paralizan. Stalin, Stakhanov y Brezhnev reescriben la historia para beber de la fuenteLes énergies se paralysent. Staline, Stakhanov et Brejnev réécrivent l'histoire à boire à la source
Del ojo del partido brotan lágrimas ácidas de los pueblos cuyas convulsiones sellan el destinoDe l'œil du parti perlent les larmes acides des peuples dont les secousses scellent le destin
De los muertosDes morts
De los muertos sin nombre y por millones que finalmente encuentran en el anonimato de la muerte, la liberación, la igualdad prometidaDes morts sans nom et par millions qui trouvent enfin dans l'anonymat du trépas, la libération, l'égalité promise
El gran ideal se convierte en realidad para ellos cuando suena la campanaLe grand idéal devient une réalité pour eux lorsque sonne le glas