Super Bowl Shuffle

El Baile del Super Bowl

Super Bowl Shuffle

CoroChorus
Somos la tripulación de los Bears bailandoWe are the Bears Shufflin' Crew
Bailando hacia abajo, haciéndolo por ti.Shufflin' on down, doin' it for you.
Somos tan malos que sabemos que somos buenos.We're so bad we know we're good.
Sorprendiendo tu mente como sabíamos que lo haríamos.Blowin' your mind like we knew we would.
Sabes que solo estamos pavoneándonos por diversiónYou know we're just struttin' for fun
Pavoneando nuestro estilo para todos.Struttin' our stuff for everyone.
No estamos aquí para empezar problemasWe're not here to start not trouble.
Solo estamos aquí para hacer El Baile del Super Bowl.We're just here to do the Super Bowl Shuffle.
Walter PaytonWalter Payton
Bueno, me llaman Dulzura,Well, they call me Sweetness,
Y me gusta bailar.And I like to dance.
Correr con el balón es como hacer el amor.Runnin' the ball is like makin' romance.
Hemos tenido la meta desde el campo de entrenamientoWe've had the goal since training camp
De darle a Chicago un Campeón del Super Bowl.To give Chicago a Super Bowl Champ.
Y no estamos haciendo estoAnd we're not doin' this
Porque somos codiciosos.Because we're greedy.
Los Bears lo hacen para alimentar a los necesitados.The Bears are doin' it to feed the needy.
No vinimos aquí a buscar problemas,We didn't come here to look for trouble,
Solo vinimos aquí a hacerWe just came here to do
El Baile del Super Bowl.The Super Bowl Shuffle.
Willie GaultWillie Gault
Este es Willie Veloz, y soy de clase mundial.This is Speedy Willie, and I'm world class.
Me gusta correr pero amo recibir el pase.I like runnin' but i love to get the pass.
Practico todo el día y bailo toda la noche,I practice all day and dance all night,
Tengo que prepararme para la pelea del domingo.I got to get ready for the Sunday fight.
Ahora soy tan suave como un remolino de chocolate,Now I'm as smooth as a chocolate swirl,
Bailo un poco funky, así que mírame chica.I dance a little funky, so watch me girl.
No hay nadie aquí que lo haga como yo,There's not one here that does it like me,
Mi Baile del Super Bowl te liberará.My Super Bowl Shuffle will set you free.
Mike SingletaryMike Singletary
Soy Mike Samurai, los detengo en seco.I'm Samurai Mike I stop'em cold.
Parte de la defensa, grande y audaz,Part of the defense, big and bold,
He estado luchando durante bastante tiempo,I've been jammin' for quite a while,
Haciendo lo correcto y marcando el estilo,Doin' what's right and settin' the style,
Dame una oportunidad, te sacudiré bien,Give me a chance, I'll rock you good,
Nadie se mete en mi vecindario.Nobody messin' in my neighborhood.
No vine aquí buscando problemas,I didn't come here lookin' for trouble,
Solo vine a hacer El Baile del Super BowlI just came to do The Super Bowl Shuffle
(Repetir Coro)(Repeat Chorus)
Jim McMahonJim McMahon
Soy el QB rebelde, conocido como McMahon.I'm the punky QB, known as McMahon.
Cuando golpeo el césped, no tengo plan.When I hit the turf, I've got no plan.
Solo lanzo mi cuerpo por todo el campo.I just throw my body all over the field.
No puedo bailar, pero puedo lanzar el balón.I can't dance, but I can throw the pill.
Motivo a los chicos, me gusta molestar.I motivate the cats, I like to tease.
Juego tan genial, apunto a complacer.I play so cool, I aim to please.
Por eso todos vinieron aquí de prisaThat's why you all got here on the double
Para verme hacer El Baile del Super Bowl.To catch me doin' the Super Bowl Shuffle.
Otis WilsonOtis Wilson
Soy el chico de mamá Otis, único en su clase.I'm mama's boy Otis, one of a kind.
Las damas me amanThe ladies all love me
Por mi cuerpo y mi mente.For my body and my mind.
Soy ágil en el suelo como puedo ser,I'm slick on the floor as I can be
Pero ningún tonto me pasará.But ain't no sucker gonna get past me.
Algunos chicos están celososSome guys are jealous
De mi estilo y clase,Of my style and class,
Por eso algunos terminan en el suelo,That's why some end up on their -,
No vine aquí buscando problemas,I didn't come here lookin' for trouble,
Solo me pongo a hacer El Baile del Super Bowl.I just get down to The Super Bowl Shuffle.
Steve FullerSteve Fuller
Dicen que Jimbo es nuestro hombre.They say Jimbo is our man.
Si Jimmy no puede hacerlo, yo seguro puedo.If Jimmy can't do it, I sure can.
Este es Steve, y no es de extrañarThis is Steve, and it's no wonder
Corro como un rayo, paso como un trueno.I run like lightnin', pass like thunder.
Así que traigan a Atlanta, traigan a Dallas,So bring on Atlanta, bring on Dallas,
Esto es para Mike y Papa Bear Halas.This is for Mike and Papa Bear Halas.
No estoy aquí para halagarlo,I'm not here to feather his ruffle,
Solo vine aquí a hacerI just came here to do
El Baile del Super Bowl.The Super Bowl Shuffle.
Mike RichardsonMike Richardson
Soy Mike de Los Ángeles, y lo tomo con calma.I'm L.A. Mike, and I play it cool.
No me pasan por alto porque no soy tonto.They don't sneak by me 'cause I'm no fool.
Vuelo en el campo y me pongo en acción.I fly on the field and get on down.
Todos saben que no ando con rodeos.Everybody knows I don't mess around.
Puedo romperlos, sacudirlos,I can break'em, shake'em,
En cualquier momento del día.Any time of day.
Me gusta robarlo y hacerlos pagar,I like to steal it and make 'em pay,
Así que por favor no llores para vencer mi astuciaSo please don't cry to beat my hustle
Porque solo estoy aquí para hacer'Cause I'm just here to do
El Baile del Super Bowl.The Super Bowl Shuffle.
(Repetir Coro)(Repeat Chorus)
Richard DentRichard Dent
El hombre del sack está llegando, soy tu hombre Dent.The sackman's comin', I'm your man Dent.
Si el mariscal de campo es lento,if the quarterback's slow,
Va a ser doblado.He's gonna get bent.
Detenemos la carrera, detenemos el pase,We stop the run, we stop the pass,
Me gusta tirar a los chicos al suelo.I like to dump guys on their -.
Nos encanta jugar para los mejores fanáticos del mundo,We love to play for the world's best fans,
Más te vale empezarYou better start makin'
A hacer tus planes para el Super Bowl.Your Super Bowl plans.
Pero no te prepares ni te metas en problemasBut don't get ready or go to any trouble
A menos que practiquesUnless you practice
El Baile del Super Bowl.The Super Bowl Shuffle.
Gary FencikGary Fencik
Soy Gary aquí, y soy el Señor Limpio.It's Gary here, and I'm Mr.Clean.
Me llaman 'el hombre del golpe',They call me "hit man,"
No sé qué quieren decir.Don't know what they mean.
Lanzan largo y me ven correr,They throw it long and watch me run,
Estoy en mi hombre, uno a uno.I'm on my man, one-on-one.
Los chicos de Buddy lo cubren hasta el hueso,Buddy's guys cover it down to the bone,
Por eso nos llaman la zona 46.That's why they call us the 46 zone.
Vamos todos a gritar y chillar,Come on everybody let's scream and yell,
Vamos a hacer el Shuffle,We're goin' to do the Shuffle,
Luego toca tu campana.Then ring your bell.
William PerryWilliam Perry
Estás viendo al Frigorífico,You're lookin' at the Fridge,
Soy el novato.I'm the rookie.
Puedo ser grande, pero no soy tonto.I may be large, but I'm no dumb cookie.
Me has visto golpear, me has visto correr,You've seen me hit, you've seen me run,
Cuando patee y pase, nos divertiremos más.When I kick and pass, we'll have more fun.
Puedo bailar, verásI can dance, you will see
Los demás, todos aprenden de mí.The others, they all learn from me.
No vine aquí buscando problemas,I don't come here lookin' for trouble,
Solo vine aquí a hacerI just came here to do
El Baile del Super Bowl.The Super Bowl Shuffle.
(Repetir Coro)(Repeat Chorus)