Du hältst mich wach

You Keep Me Up

Du hältst mich wach

You keep me up, up, upDu hältst mich wach, wach, wach
All night long, long, longDie ganze Nacht, Nacht, Nacht
You can hear us both through the wallsMan hört uns beide durch die Wände
You and me, this never stallsDu und ich, das hat kein Ende
Keep me up, up, upHalt mich wach, wach, wach

Two AM, with you, no worriesZwei Uhr morgens, mit dir keine Sorgen
My demons go quiet with every word you sayMeine Dämon'n werden stumm bei jedem deiner Worte
You turn moonlight into warm sunshineDu machst aus dem Mondschein warme Sonn'nstrahl'n
With you, the stars on the horizon feel so closeMit dir komm' ich den Stern'n am Horizont so nah
Write our names in big letters in the skyMal' unsre Namen in Großbuchstaben ans Firmament
Drunk in love, playing spin the bottle, no, we won't sleepDrunk in love, spiel'n Flaschendreh'n, nein, wir geh'n nicht penn'n
And outside, the morning breaks through the darkUnd draußen bricht der Morgen durch diе Dunkelheit
We don’t care, we’re starting round threeUns egal, wir startеn Runde drei

You keep me up, up, upDu hältst mich wach, wach, wach
All night long, long, longDie ganze Nacht, Nacht, Nacht
You can hear us both through the wallsMan hört uns beide durch die Wände
You and me, this never stallsDu und ich, das hat kein Ende
Keep me up, up, upHalt mich wach, wach, wach

Lying here, doing this and thatLiegen da, machen dies und das
From you and me, it becomes us, and from four, it’s eightAus du und ich wird wir und aus vier wird acht
You want to fly, I brought something for usDu willst fliegen, ich hab' uns da was mitgebracht
Tastes like love, mixed with a bit of weed and boozeSchmeckst nach Liebe, gemischt mit bisschen Weed und Schnaps
Shout my name loud, don’t hold backSchrei laut mein'n Namen, halt dich nicht zurück
Screw the neighbors, come on, let’s go wildScheiß auf Nachbarn, komm, wir spiel'n verrückt
Forget the time, 'cause I’m with you right nowVergess' die Zeit, weil ich bei dir bin grade
I think I never want to sleep againIch glaub', ich will nie wieder schlafen

You keep me up, up, upDu hältst mich wach, wach, wach
All night long, long, longDie ganze Nacht, Nacht, Nacht
You can hear us both through the wallsMan hört uns beide durch die Wände
You and me, this never stallsDu und ich, das hat kein Ende
Keep me up, up, upHalt mich wach, wach, wach
You keep me up, up, upDu hältst mich wach, wach, wach
All night long, long, longDie ganze Nacht, Nacht, Nacht
You can hear us both through the wallsMan hört uns beide durch die Wände
You and me, this never stallsDu und ich, das hat kein Ende
Keep me up, up, upHalt mich wach, wach, wach
You keep me up, up, upDu hältst mich wach, wach, wach