STeAKFACe** ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ (feat. Phum Viphurit & Masiwei)

STeAKFACe** ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ (feat. Phum Viphurit & Masiwei)

STeAKFACe** ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ (feat. Phum Viphurit & Masiwei)

Quand tu es partie, je n'étais pas seulWhen you were gone, I wasn’t lonely
Je pouvais m'entendre parler, ma vie était saineCould hear myself talk, my life was healthy
Mais ensuite, tu reviens, transformant les jours en éternitéBut then, you return, making days into eternity
Sans te soucier, tu prends tout comme si c'était à toiWithout concern, you take it all like you own it all

Je compte des rayons de lumière sans finCounting endless beams of light
Qui glissent à travers les storesSlippin' through the blinds
Projettent des motifs sur ton visageCasting patterns on your face
Ta présence me manqueI miss your embrace

Où es-tu allée ? Pourquoi avons-nous tenu bon ?Where did you go? Why did we hold on?
Quand notre amour est vieux, il n'y a rien à cultiverWhen our love is old, there’s nothing to grow on
Tu te sens comme une île, et je flotte loinYou feel like an island, and I’m floating far away
Où es-tu allée ? Pourquoi avons-nous tenu bon ?Where did you go? Why did we hold on?
Quand notre amour est vieux, il n'y a rien à cultiverWhen our love is old, there’s nothing to grow on
Tu te sens comme une île, et je flotte loinYou feel like an island, and I’m floating far away

Ouais, allez, AFGK, vas-yYeah, come on, AFGK, cmon
Deux heures du matin à Taipei, je pense à ma chérieTwo am 在台北 I'm thinkin’ about my bae
La première chose, c'est son sourire inestimableFirst thing 是她的笑容 priceless
Je suis têtu mais face à elle, je fléchis我很倔强但面对她还是会
Si elle reste, je reste (je reste)If she stay, I'll stay (I'll stay)
Je sors pour gagner de l'argent, elle m'attend à Chengdu出门搞钱她等我回成都
Elle a de la sécurité, je ne suis pas un petit joueur安全感她有 我又不是小人物
Je ne suis pas très bon en maths, l'argent doit être partagé我数学不太好赚的钱要找人数
Je transforme mon amour pour elle en ondes, en promesse把对她的爱录成波形混成保证书
Superstar, tu dois apprendre à accepterSuperstar shit 你要学会慢慢接受
Ces rappeurs sont trop nuls, ils n'ont pas encore appris à gérer le rythmeThese rappers too lame 还没学会掌控节奏
Les forts suscitent la jalousie, tout le monde veut me défier强者会招人嫉妒他们都想找我决斗
Je ne laisse que du temps pour toi, ma chérie我只把时间留给你 my babe
Dans ton cœur, je suis à quelle place ? Tu es première你心里我排第几？你排第一
J'aime les mots doux, mais j'aime aussi quand tu t'énerves爱甜言蜜语 也爱你发脾气
J'ai traversé la géographie, imagine que tu es dans ma chambre跨越了地理想象你在我房间
Allongée à mes côtés躺在我旁边
Regardant mes yeux captivants看着我你迷人的双眼

Où es-tu allée ? Pourquoi avons-nous tenu bon ?Where did you go? Why did we hold on?
Quand notre amour est vieux, il n'y a rien à cultiverWhen our love is old, there’s nothing to grow on
Tu te sens comme une île, et je flotte loinYou feel like an island, and I’m floating far away
Où es-tu allée ? Pourquoi avons-nous tenu bon ?Where did you go? Why did we hold on?
Quand notre amour est vieux, il n'y a rien à cultiverWhen our love is old, there’s nothing to grow on
Tu te sens comme une île, et je flotte loinYou feel like an island, and I’m floating far away

Je compte des rayons de lumière sans finCounting endless beams of light
Qui glissent à travers les storesSlippin' through the blinds
Projettent des motifs sur ton visageCasting patterns on your face
Ta présence me manqueI miss your embrace