Cada Segundo (part. Haab)

Cada Segundo (part. Haab)

Cada Segundo (part. Haab)

Susurros en el oído, ambiente tensoSussurros no pé do ouvido, clima tenso
Ojo a ojo saluda la infinitud del momentoOlho no olho saúda a infinidade do momento
Que llega el contacto, respiración en el mismo planoQue vem o toque, respiração no mesmo plano
La sangre fluye, tu sonrisa en tus labiosO sangue percorre, seu sorriso em seus lábios
Politizados en palabras sin perder el enfoquePolitizados em palavras sem perder o enfoque

Tu cabello entre tus dedos hipnotiza el brillo intenso en la mirada instigaSeu cabelo em seus dedos hipnotiza o brilho forte no olhar instiga
Pero me contengo, ya no puedo másMas me contenho, não da mais
Para negar que te he estado deseando desde hace tiempo, nenaPra negar estou querendo há tempos menina
Manzana de la mejilla pecado enrojecidoMaça do rosto pecado avermelhado
Fondo pozo salida iluminada a tu ladoFundo poço saída iluminada ao seu lado

Hago valer cada segundo del díaFaço valer cada segundo do dia
Solo para que creas y veas que la felicidad era tu destinoSó pra tu crê e vê que a felicidade era sua sina
¿Miedo? De ser solo algo pasajero, creoMedo? De ser apenas algo passageiro, creio
Que mis defectos por ti sean aceptadosQue meus defeitos por você sejam aceitos
Difícil es ver a familiares alejarseDifícil mesmo é ver familiares se afastarem
Con el aire de rechazo, dicho cuervo no conozcoCom o ar da rejeição, dito cujo não conheço
Pero reconozco aprieta fuerte mi mano y dice sigue, ve alláMas reconheço aperta firme minha mão e diz segue vai lá
Detén el mundo, quiero viajar en tu miradaPare o mundo quero viajar no seu olhar

Corazón de piedra así me llamanCoração de pedra assim me chamam
Pues caminé con oídos abiertos hacia la depresiónPois caminhei com ouvidos abertos para depressão
Llené emociones repentinasSão preenchi emoções repentinas
Con razones y acciones que hasta a mí me fueron dichasCom razões e ações que até mim foram ditas
Relación sexual, conyugal, informal, casualRelação sexual, conjugal, informal, casual

Banalisada por la moralBanalizada pela moral
En la que citan tu posición en la moderna sociedadNo qual citam sua posição na moderna sociedade
Donde los sentimientos se convierten en cifrasOnde sentimentos viram cifras
Y los billetes se transforman en felicidadE cifrões transformaram em felicidade
Villanos, en la insana ciudad gris maquillada de ilusionesVilões, na insana cidade cinza maquiada de ilusões

Hago valer cada segundo del díaFaço valer cada segundo do dia
Solo para decir que la felicidad existíaSó pra dizer que a felicidade existia
Dejo de ser yo por una nocheDeixo de ser, eu por uma noite
Satisfacer tus deseos más dulcesSatisfazer, seus desejos mais doces

Buscamos en alguien a nosotros mismosProcuramos nós mesmos em alguém
Media vuelta, vuelta y media si no es quien retiróMeia volta, volta e meia se não for quem retirou
Una sonrisa tuya que no leyó tu expresión corporal que cedisteUm sorriso teu que não leu sua expressão corporal que você cedeu
El cuerpo habla en un lenguaje universal que no fallaO corpo fala em uma linguagem universal que não falha
Intentas ignorar, pero tu corazón se acelera, sudor fríoVocê até tenta ignorar, mas seu coração acelera suor frio
Cuerpo helado, boca seca, tu sonrisa lo revela todo, es ellaCorpo gela, a boca resseca, seu sorriso diz tudo revela, é ela
Que está cerca sea donde seaQue esta por perto seja onde for
¡Es ella! Que despierta tu mejor ladoÉ ela! Que desperta seu melhor lado

¡Es ella! Ciudadana que habita tu mundoÉ ela! Cidadã que habita o seu mundo
Tu diván pintado a mano en el submundoSeu divã pintado à mão no submundo
No discuto, prefiero aceptar, ignorar todoNão discuto prefiro aceitar ignorar tudo
Controversias, mentiras sencillas, sueño con el futuroControversas, mentiras singelas sonho com futuro
Entré en el barco para navegar, no importa, mañana, ayer, hoy y el lugarEntrei no barco para velejar não importa, amanhã, ontem, hoje e o lugar
El tiempo pasa, deja pasar, si hay vida después de esto, quiero encontrarteO tempo passa deixa passar se há vida após a essa, quero lhe encontrar

Duda cotidiana, corazón dividido en quererDúvida corriqueira coração dividido no queira
O no querer, presagio consejero amorosoOu não queira pressagio conselheiro amoroso
Distinguido te digo, el pasado que araña la memoriaDistinto eu ti falo, o passado que arranha a memória
Distorsiona los hechos cuando llama a la puertaDistorce os fatos quando bate na porta
El sufrimiento, dolor y la revuelta regresan y devoranO sofrimento, dor e a revolta retorna e devora
Como un tsunami mi castillo de escombros que sigue desmoronándoseComo um tsunami meu castelo de entulho que segue em desmanche
Porro, destilado, tabaco, música a todo volumen en el carroBlunt, destilado, tabaco, som no talo no carro
Solo en las paredes, mi amor en evidenciaSó nos paredão meu amor em evidência
Fue cambiado secuencialmente por otro tipo de ostentaciónFoi trocado em sequencia por outro tipo de ostentação

Hago valer cada segundo del díaFaço valer cada segundo do dia
Solo para decir que la felicidad existíaSó pra dizer que a felicidade existia
Dejo de ser yo por una nocheDeixo de ser, eu por uma noite
Satisfacer tus deseos más dulcesSatisfazer, seus desejos mais doces

Quiero estar contigo, aprecio tu compañíaEu quero estar contigo eu aprecio a sua companhia
Mi vicio eres tú, nena, notificación, vibración, like que teMeu vício é você menina notificação vibração like que ty
Vicia, cuerpo presente pero el alma noVicia corpo presente mas a alma não
Sé que el tiempo es escaso, que ya no lo tenemosEu sei que o tempo é corrido que já não o temos
Pero te acaricio, arranco sonrisas, te traigo pazMais ty faço carinho arranco sorrissos ty trago a paz
Es difícil vivir, mantener algo real, cada minuto conmigo prometo será surrealÉ difícil viver manter algo real, cada minuto comigo prometo será surreal