Licença Lírica

Permiso Lírico

Licença Lírica

Dame permiso para llegar, hermano, a la situaciónDá licença pra chegar irmão, na situação
La enciclopedia aquí está escrita en la comunicaciónA enciclopédia aqui é escrita na comunicação
De los verdaderos por aquí, soy otro eslabón sumandoDos verdadeiros por aqui, sou mais um elo somando
Respetando a la élite, en este ritmo me desenvuelvoRespeitando a nata, nessa levada vou desenrolando

Aquí maquinando, es la materia gris trabajando lenta y constantementeAqui maquinando, é massa cinzenta trampando devagar e sempre
Es golpe, es aplauso, es caja en el trap, es el rap, toma el micrófono y prepárate mentalmenteÉ kick, é clap, é caixa no trap, é o rap, dá o mic e prepara a mente
Lógicamente, a mi manera, satisfactorio para muchos, no tanto para algunosLogicamente, ao meu modo, satisfatório pra muitos, nem tanto pra alguns
Y para los que condenan, que son duros en la escena, mi línea despluma y decapita a uno másE pros que condena, que é brabo na cena, minha linha depena e degola mais um!

En el verbo pesado es que yo llego (¡hoo!), sin simpatía y no pide treguaNo verbo pesado é que eu chego (hoo!), é sem simpatia e não pede arrego
Sin miramientos, cruza fronteras, si es mente vacía, te quita la pazSem eira e nem beira, atravessa fonteira, se é mente vazia, te tira o sossego
Y es sin apego, aquí el trabajo no se detiene, la empresa es astutaE é sem apego, aqui o trampo não para, a firma é esperta
Y de las metas, una realizada: los que no creían están con la boca abiertaE das metas, uma realizada: Os que não acreditava tão de boca aberta

No tengo todo el tiempo del mundo, resumo el tiempo todo en lo fútilNão tenho todo tempo do mundo, resumo o tempo todo no fútil
Descubro el tiempo perdido con el tiempo asumoDescubro o tempo perdido com o tempo assumo
Que el tiempo que tengo reviso el mundo aún más fútilQue o tempo que tenho revejo o mundo ainda mais fútil
En cubo segundos pasado futuro presente oscuro primero o últimoEm cubo segundos passado futuro presente obscuro primeiro ou último

Quienes somos con el tiempo nos volvemos pequeños o grandesQuem somos com o tempo tornamos pequenos ou grandes
En términos astutos o ingenuosEm termos astutos ou ingênuo
No veo problema en dar ese tiempoNão vejo problema de dar esse tempo
Para ser con el tiempo un hombre sin tiempo que el mundo torturaPra ser com o tempo um homem sem tempo que o mundo tortura

Busca la culpa en el tiempo pasado discurso perdido con el tiempoProcura a culpa no tempo passado discurso perdido com o tempo!
Mi tiempo que restaMeu tempo que resta
Prometo al mundo será mi discurso tener tiempo para todoPrometo pro mundo será meu discurso ter tempo pra tudo
Aunque el tiempo no tenga más tiempo para escribir mi futuroMesmo que o tempo não tenha mais tempo para escrever meu futuro

Llego en la onda pidiendo permiso en la escenaChego na fita pedindo licença na cena
Permiso líricoLicença lírica
Estrategia de supervivencia, un dilemaEstratégia de sobrevivência, um dilema
Aprendizaje empíricoAprendizagem empírica
Amigo, aguanta la ráfaga en el barrioTruta, segura a rajada no bangue!
Nuestra alma es el ritmo, sangre en el flow, plowNossa alma é a levada, sangue no flow, plow!
Cargado de lágrimasCarregado de lágrimas

Hey, de vez en cuandoHey, de tempos em tempos
Surge un momento, y si no estás atentoSurge um momento, e se desatento
Es sin rodeos, el verbo, el lenguajeÉ sem massagem, o verbo, a linguagem
Como papel se van con el vientoFeito papel vão embora com o vento
Me reinvento, en cada tormentoMe reinvento, a cada tormento
Es una nueva posibilidad lo que juzgan imposibleÉ uma nova possibilidade o que julgam de ser impossível
Hago lo posible, convierto en realidadFaço o possível torno realidade

Si el rap es pesado estoy licenciado, en el flow aprobadoSe o rap é pesado tô licenciado, no flow aprovado
No asustado, maquino en la menteNão apavorado, maquino na mente
No mágicamente, estoy líricamente habilitadoNão magicamente, tô liricamente possibilitado
Requisitado, si es, es sin respaldo, poéticamente hablandoRequisitado, se for é sem respaldo, poeticamente falando
En lo que sea estoy conectado, integrado, comprometidoNo que for eu tô ligado, entrosado, engajado
No comprometido, (jaja), este yo líricoNão enganjado, (haha), esse eu lírico
En los versos empíricos es complicadoNos versos empíricos é embaçado
Lo digo, solo ve allí aliado (ve allí aliado)Tô dizendo, só vai vendo aliado (vai vendo aliado)

Desde mis inicios, con amor o con odioDesde os meus primórdios, com amor ou com ódio
En versos surgían expresiones artísticasEm versos surgiam expressões artísticas
Cuando calmado, versaba el amor, y cerraba otro episodioQuando calmo, versava o amor, e encerrava mais um episódio
Epifanías, divagaciones, por aquí se esparcían, y corría el relojEpifanias, devaneios, por aqui se espalhava, e corria o relógio
Y si la espuma exhalaba, ahí ver que era rabia y no bicarbonato de sodioE se a espuma exalava, ai ver que era raiva e não bicarbonato de sódio!

En el permiso lírico yo llego, la ocasión se convierte en el momento, ¡negro!Na licença lírica eu chego, a ocasião vira o momento nego!
Emocionalmente racional, rimando lo que viene, sin apegoEmocionalmente racional, rimando o que vem, sem apego
Desamparado harapiento, sin que un día se imaginaraDesamparado maltrapilho, sem que um dia se imaginasse
Que esos pensamientos atrapados se convertirían en un rap de alta claseQue aqueles pensamentos presos viriam a ser um rap de alta classe

Y el sonido sucio aquí es de corazónE o som sujo aqui é de coração
No de adorno, sino para ser expuestoNão de enfeite, mas pra ser exposto
Es lo que me motiva, mantiene la idea viva y la sonrisa en el rostroÉ o que me motiva, mantém a ideia viva e o sorriso no rosto
Diversificando, versificando llegué y así me despidoDiversificando, versificando eu cheguei e assim me despeço
Poéticamente, corrí tu mente en forma de versoPoeticamente, corri sua mente em forma de verso