Além do Espelho

Más Allá del Espejo

Além do Espelho

Reflejos quebrados, silencios en la madrugadaReflexos quebrados, silêncios na madrugada
Entre espejos, un eco de un alma cansadaEntre espelhos, um eco de uma alma cansada
Lo que veo no es todo lo que hayO que vejo não é tudo o que há
Hay capas de vida que apenas puedo tocarHá camadas de vida que mal consigo tocar

En el curso del tiempo, el espejo se deshaceNo curso do tempo, o espelho se desfaz
Fragmentos dispersos, en el vacío de la falsa pazFragmentos dispersos, no vácuo da falsa paz
Buscando más allá de la imagen y de la miradaBuscando além da imagem e do olhar
Una voz que entienda lo que no puedo revelarUma voz que compreenda o que não posso revelar

Entre lo real y lo soñado, hay un hilo tenueEntre o real e o sonhar, há um fio tênue
Una línea sutil entre lo falso y lo genuinoUma linha sutil entre o falso e o genuíno
Lo que busco no está en la superficieO que busco não está na superfície
Sino en las fisuras de la realidad, sin artificiosMas nas fissuras da realidade, sem artifícios

Solo quería un amigoEu só queria um amigo
Uno que no se quedara atrapado en el espejoUm que não ficasse preso no espelho
Entre sombras y brillos, una presenciaEntre sombras e brilho, uma presença
Que vaya más allá del reflejo, de la mera aparienciaQue vá além do reflexo, da mera aparência

Solo quería un amigoEu só queria um amigo
Uno que no se quedara atrapado en el espejoUm que não ficasse preso no espelho
En la danza de las ilusiones y de lo verdaderoNa dança das ilusões e do verdadeiro
Busco un alma que no se pierda en el desiertoProcuro uma alma que não se perca no deserto

En las entrelíneas de la existencia, una conexiónNas entrelinhas da existência, uma conexão
Una presencia que no se disuelva en la ilusiónUma presença que não se dissolve na ilusão
Entre lo pasajero y lo duradero, un destelloEntre o passageiro e o duradouro, um vislumbre
De un lazo verdadero, que no se apague en la nieblaDe um laço verdadeiro, que não se apague na névoa

Solo quería un amigoEu só queria um amigo
Uno que no se quedara atrapado en el espejoUm que não ficasse preso no espelho
Entre sombras y brillos, una presenciaEntre sombras e brilho, uma presença
Que vaya más allá del reflejo, de la mera aparienciaQue vá além do reflexo, da mera aparência

Solo quería un amigoEu só queria um amigo
Uno que no se quedara atrapado en el espejoUm que não ficasse preso no espelho
En la danza de las ilusiones y de lo verdaderoNa dança das ilusões e do verdadeiro
Busco un alma que no se pierda en el desiertoProcuro uma alma que não se perca no deserto