Feitos de Gente

Hechos de Gente

Feitos de Gente

De qué estamos hechos, al final?De que somos feitos, afinal?
Somos guardianes de antiguos recuerdosSomos guardiões de antigas memórias
La suma de los que vivieron antesA soma dos que viveram antes
Mezclados con los pasos que damosMisturados aos passos que damos
Mientras construimos nuestros propios recuerdosEnquanto construímos nossas próprias lembranças

Padres, abuelos, hermanos, amigosPais, avós, irmãos, amigos
Héroes y villanosHeróis e vilões
Fracasados y campeonesFracassados e campeões
Maestros de nuestro bien y malMestres dos nossos bem e mal
Como tú y yo, llenos de contradiccionesComo eu e você, cheios de contradições

¡Estamos hechos de gente!Somos feitos de gente!
¡Estamos hechos de gente!Somos feitos de gente!

La historia de todos ellosA história de todos eles
Y cada paso que dieronE cada passo que deram
Se reflejan en nosotrosRefletem em nós
Como espejos del pasadoComo espelhos do passado
Que aconsejan para el futuroQue aconselham pro futuro

Estamos hechos de genteSomos feitos de gente
Y es necesario reconciliarse con esoE é preciso fazer as pazes com isso
Unos son semillas tristes en nosotrosUns são sementes tristes em nós
Otros, nos dieron frutos de amorOutros, nos deram frutos de amor

Estamos hechos de genteSomos feitos de gente
Estamos hechos de genteSomos feitos de gente

Pero todos ellos están escritos en nosotrosMas todos eles estão escritos em nós
Así como escribimos en el horizonte del mañanaTal como escrevemos no horizonte do amanhã