Hope - 1º Ato (O Desespero)

Esperanza - 1er Acto (La Desesperación)

Hope - 1º Ato (O Desespero)

Siempre habló de amor, pero nunca lo conocióSempre falou de amor, mas nunca o conheceu
Se enamoró de personas con las que nunca vivióApaixonou-se por gente com quem jamais viveu
Pero vivió intensamente sus recuerdos y doloresMas, viveu intensamente suas memórias e dores!
Y ni siquiera se dio cuentaE nem mesmo percebeu
Cuando momentos alegres le hacían compañíaQuando momentos alegres lhe fizeram companhia

Era un fiel seguidor del dolorEra um súdito fiel dor
Y practicaba su devoción a través de la músicaE praticava sua devoção por meio de música
Pero nunca fue músico, siempre fue solo otro tipo comúnMas nunca foi músico, sempre foi só mais um cara comum
Que se desgastó entre amigos y hermanosQue se gastou entre amigos e irmãos
Pero nunca tuvo a ninguno de los dosMas jamais teve a nenhum dos dois

Y estuvo de luto mientras vivíaE esteve de luto enquanto vivia
Anticipó desgracias que nunca veríaAntecipou desgraças que jamais veria
Su corazón era la tragedia, la pasión, la agoníaSeu coração era a tragédia, a paixão, a agonia
Y, por eso, aceptó que solo un final lo liberaríaE, por isso, aceitou que somente um fim o libertaria

Él eligió un atardecer, y abrazó un árbolEle escolheu um pôr-do-Sol, e abraçou uma árvore
Al fondo ve mi corazón, decía su canción favoritaAo fundo veja meu coração, dizia a sua preferida canção
Pobre hombre, se atrevía a llamar corazónPobre homem, ousava chamar de coração
¡Al agujero expuesto en su pecho!O buraco exposto em seu peito!
Y finalmente el Sol se puso, y él también se pusoE enfim o Sol se pôs, e ele se pôs também

Y, en el abrazo acogedor del árbolE, no abraço acolhedor da árvore
El Sol se puso en él, y el Sol se puso solo para élO Sol se pôs nele, e o Sol se pôs somente pra ele
Y la vida cumplía allí su destinoE a vida cumpria ali seu destino

En el abrazo del árbolNo abraço de árvore
En el caer de su última nocheNo cair de sua última noite
En la exposición de un corazón al cieloNa exposição de um coração ao céu