Lamento da Acuã (Herpetotheres Cachinnans)

Lamento de la Acuã (Herpetotheres Cachinnans)

Lamento da Acuã (Herpetotheres Cachinnans)

Fuego en la capoeiraFogo na capoeira
Espinas en el naranjoEspinhos na laranjeira
Me gusta el polvo de la nostalgiaGosto do pó da saudade
De la época de tu terrónDa idade do seu torrão

Caña maduraCana madura
En la paja la picazónNa palha a coceira
La rapadura, el pie de plátanoA rapadura, o pé de bananeira
Me siento solo: ¡Qué maldad!Sinto-me só: Maldade!
Ciudad de mi sertónCidade do meu sertão

Brilla el Sol del mañanaBrilha o Sol do amanhã
En los caminos de mi tierraNos autos desse meu chão
Canta en la noche la AcuãCanta na noite a Acuã
Presagios de la mañanaAgouros de manhã

No sé cuánto tiempo me tardoNão sei quanto tempo demoro
No sé si algún día regresoNão sei se um dia eu volto
Delante de mí el mar en el sueloNo chão pela frente o mar
En el pecho un llanto sin aireNo peito um choro sem ar

En el pecho un llanto sin aireNo peito um choro sem ar
Nostalgia de mi sertónSaudades do meu sertão