Memento Mori III

Memento Mori III

Memento Mori III

Un puñado de arena, una ilusión pasajeraA handful of sand, a fleeting illusion
Que se desmorona como polvoThat crumbles like dust
Como todo lo que llega a nuestras manosLike everything that reaches our hands
Enfréntate a quien eres en un instanteFace who you are in a moment
En un suspiro de vida sentidaIn a breath of felt life

Expándete y nunca te reúnasSpread yourself and never gather
Sé un fragmento de tu propia luchaBe a fragment of your own struggle
Como una estrella de mar, renaciendo en cada fragmento de su dolorLike a starfish, reborn in every fragment of its pain
En un instante, en un suspiro de vida sentidaIn a moment, in a breath of felt life

¡Grita! ¡Grita! ¡Grita, como si nadie escuchara tu dolor!Shout! Shout! Shout, as if no one will hear your pain
Olvídate de ti por un momentoForget yourself for a moment
Desestabilízate para sentir quién no eresUnbalance yourself to feel who you're not
Para sanarte, ¡desgárrate!To heal yourself, tear yourself apart!

¡Grita! ¡Grita! ¡Grita! ¡Grita!Shout! Shout! Scream! Scream!
Como si nadie escuchara tu dolorAs if no one will hear your pain
Olvídate de ti por un momentoForget yourself for a moment
Desestabilízate para sentir quién no eresUnbalance yourself to feel who you're not
Para sanarte, ¡desgárrate!To heal yourself, tear yourself apart!

En un instante, en un suspiro de vida sentida!In a moment, in a breath of felt life!
Apresúrate a romperte y renacerHurry to break and be reborn
Porque las campanas de nuestros días están sonando sobre nosotrosFor the bells of our days are tolling over us

¡Por quién suenan las campanas!For whom the bells tolls!
¡Por quién suenan las campanas!For whom the bells tolls!