O Arco-íris Que Fiz Pra Você

El Arcoíris Que Hice Para Ti

O Arco-íris Que Fiz Pra Você

Sí, llegó la noche y el Sol ya se fueSim, chegou a noite, e o Sol já foi embora
La sonrisa da paso al llantoO sorriso dá lugar ao choro
El amarillo del final del díaO amarelo do fim do dia
Se viste de un triste grisSe reveste de um triste cinza
Cubriendo de negro tus sueños de amorEncobrindo de negro seus sonhos de amor
Cuadros de niña que siempre pintóQuadros de menina que sempre pintou
En las paredes vivas de su corazónNas paredes de vivas do seu coração
Multicolor que adorna el cielo durante el díaMulticolorido que enfeita de dia o céu

Pero, no siempre la noche dicta el fin de las cosasMas, nem sempre a noite dita o fim das coisas
Abre bien tus ojos de niñaAbra bem seus olhos de menina
Tu llanto despertó mi mundoO seu choro acordou meu mundo
Decidí darte un regaloDecidi dar-te um presente

Llenar de colores tu cieloEncher de cores teu céu
Y quién sabe la noche explotarE quem sabe a noite explodir
En una acuarela de amor resplandeciendo tu sonrisaNuma aquarela de amor resplandecendo seu sorrir

Y, cuando la noche llegue, no tendrás motivos para temerE, quando a noite chegar, não terá motivos pra temer
De norte a sur pintaré un arcoíris para tiDe norte a sul pintarei um arco-íris pra você

Un arcoíris hice para tiUm arco-iris fiz pra você
Un arcoíris hice para tiUm arco-íris fiz pra você
Un arcoíris hice para tiUm arco-íria fiz pra você