O Processo II

El Proceso II

O Processo II

No siempre hay luz al final del túnelNem sempre há luz no fim do túnel
Casi nunca las cosas cooperan para tu bienQuase nunca as coisas cooperam pro seu bem
Dicen que la esperanza es lo último que muereA esperança, dizem, é a última a morrer
Pero casi siempre es lo primero en rendirseMas quase sempre é a primeira a desistir
La esperanza se rinde a esperar, y tú aceptas la invitación y haces lo mismoA esperança desiste de esperar, e você aceita o convite e faz o mesmo

No siempre todo saldrá bienNem sempre tudo vai dar certo
Casi nunca sabrás lo que es experimentar un milagroQuase nunca você saberá o que é experimentar um milagre
Y la mayor parte del tiempo será de mucha luchaE a maior parte do tempo será de muita luta
Mucho trabajo, cansancio, y sin ninguna gloria a la vistaMuito trabalho, cansaço, e sem nenhuma glória à vista

¿Por qué seguir entonces?Por que continuar, então?

Porque el proceso es lo que nos enriquecePorque o processo é o que nos enriquece
Y la caminata es la que muestra la verdad de las cosasE a caminhada é que mostra a verdade das coisas
Y de las personas que dicen estar de nuestro lado, del mismo ladoE das pessoas que dizem estar do nosso lado, do mesmo lado
Y, principalmente, porque cuando amamos algoE, principalmente, porque quando amamos algo
Rendirse nunca se muestra como una opciónDesistir nunca se mostra como uma opção

Amar a alguien, algo, una vocaciónAmar alguém, uma coisa, uma vocação
Es lo que da sentido a todoÉ o que tudo faz ter sentido
Pero también puede convertirse en una prisión personalMas também pode se tornar numa prisão particular

Entonces, ama todo lo que puedas, con todo lo que tienesEntão, ame quanto puder, com tudo o que há em você
Y demuéstralo con una entrega sin igualE prove isso com uma entrega sem igual
Pero nunca olvides que, en ciertos momentosMas jamais esqueça que, em certos momentos
El mayor acto de amor es dejar ir, y despedirseO maior ato de amor é o deixar ir, e de se despedir

No hay luz al final del túnelNão há luz no fim do túnel
No hay secreto del éxitoNão há segredo do sucesso
No hay garantías de nadaNão há garantias de nada
No hay nadie en el cielo o en el infiernoNão há ninguém no céu ou no inferno
Nosotros somos todo lo que tenemosNós somos tudo o que temos
Solo tenemos unos a otrosSó temos uns aos outros

El amor siempre triunfa al final de todoO amor sempre vence no final de tudo
Muchas veces en forma de encuentrosMuitas vezes em forma de encontros
Pero en otras ocasiones, también, triunfa en forma de despedidasMas em outras vezes, também, ele vence em forma de despedidas
Encuentros y despedidasEncontros e despedidas
Llegadas y partidasChegadas e partidas