Setembro Amar-Elo

Septiembre Amar-Elo

Setembro Amar-Elo

Allá se va septiembre, y con él también se vaLá se vai setembro, e com ele também vai
La hipocresía de la gente que finge que le importa el dolor del otroA hipocrisia de gente que finge que se importa com a dor do outro
Para quedar bien en la foto y en la historiaPra ficar bem na foto e no storie

Ve, ve Septiembre, vete prontoVai, vai Setembro vai embora logo
Y llévate contigo esa falsa expectativaE leva contigo essa falsa expectativa
De conciencia y de apoyoDe consciência e de suporte

Porque, en los otros once mesesPois, nos outros onze meses
Deprimido es el hijo del vecinoDeprimido é o filho do vizinho
El de aquí de casa solo necesita un tanque de ropa suciaO daqui de casa só precisa de um tanque de roupa suja
Para dejar de quejarse de la vidaPra deixar de reclamar da vida

Vete, Septiembre, y nunca más vuelvasVai, Setembro, e nunca mais volte
A atormentar a quien, en los otros mesesPra atormentar quem, nos outros meses
Se sacrifica, se esfuerza, se duplicaSe sacrifica, se esforça, se duplica

En el intento de ser alguien completo al final de cada díaNa tentativa de ser alguém inteiro no fim de cada dia
Esperar un mes solo para uno mismo es un lujo que no se tieneEsperar um mês só pra si é um luxo que não se tem
Entonces, quizás llegue el día, en que todo el mundo sabráEntão, quem sabe, chegue o dia, em que todo mundo saberá
Que cuidar del otro es todos los díasQue cuidar do outro é todo dia