Todo Mundo É Criança

Todos Somos Niños

Todo Mundo É Criança

Todos somos niñosTodo mundo é criança
Incluso si nos esforzamos por ocultarloMesmo que se esforce pra esconder
Cada gesto lleva consigo un recuerdoCada gesto traz consigo uma lembrança
Repetimos deseos a través de nuevas formasRepetimos desejos através de novas formas

Envejecer, al finalEnvelhecer, no final
Es solo un cambio de forma en el cuerpoÉ só uma mudança de forma no corpo
En el fondo, guardamos al mismo niñoNo fundo, guardamos a mesma criança
Y todos los sueños, todos los proyectos más queridos, deliriosE todos os sonhos, todos os projetos mais queridos, delírios
Sentimientos, carencias, añoranzasSentidos, carências, saudades

Y, aunque a nuestro alrededor todo parezca estar bienE, ainda que à nossa volta tudo pareça bem
Hay un lugar en nosotros que todos escondemosHá um lugar em nós que de todos escondemos
Y es donde vive el niño que solo quería jugarE é onde mora a criança que só queria brincar

Con el mundo, con los colores y las flores, los sonidos y todos los tonos, con los amoresCom o mundo, com as cores e as flores, os sons e todos os tons, com os amores
Con todos los amores, en un mundo sin dolores, con todos los colores en las floresCom todos os amores, num mundo sem dores, com todas as cores nas flores
Los tonos en los sonidosOs tons nos sons

Y, aunque a nuestro alrededor todo parezca estar bienE, ainda que à nossa volta tudo pareça bem
Hay un lugar en nosotros que todos escondemosHá um lugar em nós que de todos escondemos
Y es donde vive el niño que solo quería jugarE é onde mora a criança que só queria brincar

Entonces, acepta la invitación de ese mismo niñoEntão, aceite o convite dessa mesma criança
Que habita en tu corazón, y que te llama a jugarQue habita o teu coração, e que te chama pra brincar
Jugar y ver el mundo como si fuera la primera vezBrincar e ver o mundo como se fosse a prima vez

Y tener la misma sorpresa al conocer los sonidos, los tonos, los colores, las floresE ter o mesmo espanto ao conhecer os sons, os tons, as cores, as flores
Que sea una nueva primera vezQue seja uma nova primeira vez
Que cada día te des una nueva primera vezQue todo dia você se dê uma nova primeira vez

Cada día, día tras díaTodo dia, dia após dia
Una nueva primera vezUma nova primeira vez