Um Herói Comum

Un Héroe Común

Um Herói Comum

Cada paso que la ruta me lleva, veo el peso, pero sigo adelanteCada passo que a estrada me toma, vejo o peso, mas sigo em frente
El tiempo se escapa y la vida me aprieta, pero no me rindo ante el final inminenteO tempo escorre e a vida me aperta, mas não me entrego ao fim iminente
La llama se apaga, pero la voluntad no cedeA chama se apaga, mas a vontade não cede
En cada sombra soy la luz que persiste, la guerra nunca cesa, pero no hay rendiciónEm cada sombra sou a luz que persiste, a guerra nunca cessa, mas não há desistência

La lucha nunca termina, cada respiración es una victoria en el silencioA luta nunca acaba, cada respiração é uma vitória no silêncio

Entre las heridas, el fuego interno arde intenso y el alma no se quiebraEntre as feridas, o fogo interno arde intenso e a alma não se dobra
El peso del camino me desafía, pero sigoO peso do caminho me desafia, mas sigo
El futuro es sombrío, pero el viaje me moldeaO futuro é sombrio, mas a jornada me molda
Y me rehago a cada paso que doyE me refaço a cada passo dado

El dolor me forja, pero no me consumeA dor me forja, mas não me consome
En las cenizas, lo nuevo me renombraNas cinzas, o novo me renomeia
Bajo las cargas el espíritu sobreviveSob os fardos o espírito sobrevive
Resurjo del abismo de la muerte aún más vivoRessurjo do abismo da morte ainda mais vivo

Entre las llamas un héroe común se recomponeEntre as chamas um herói comum se recompõe
De cada nueva caída él siempre se rehaceDe cada nova queda ele sempre se refaz
Resiste al abismo, y en caminos confusos, un fuego ancestral lo guíaResiste ao abismo, e em caminhos confusos, um fogo ancestral lhe guia
Y se levanta del suelo, cada vez más fuerte, todos los díasE se ergue do chão, cada vez mais forte, todo dia