A Hora Certa

El momento adecuado

A Hora Certa

En el reloj ya son las nueve, camino oyendo voces
No relógio já são nove, caminho ouvindo vozes
Al lado de los que creen en esta maldita cosa
Ao lado daqueles que acreditam nessa porra aqui
Generadores de adrenalina, punto ciego de esquina
Geradores de adrenalina, ponto cego das esquinas
Mira que está bien, que cuando llegue el momento, estaré allí
Olhe bem que é certo, que na hora certa eu vou tá ali
En el reloj ya son las nueve, camino oyendo voces
No relógio já são nove, caminho ouvindo vozes
Al lado de los que creen en esta maldita cosa
Ao lado daqueles que acreditam nessa porra aqui
Generadores de adrenalina, punto ciego de esquina
Geradores de adrenalina, ponto cego das esquinas
Mira que está bien, que cuando llegue el momento, estaré allí
Olhe bem que é certo, que na hora certa eu vou tá ali

Mi nuevo reloj siempre cuenta el momento equivocado
Meu relógio novo sempre conta o tempo errado
El humo despide el sacrificio del pasado
A fumaça manda embora o sacrifício do passado
La empresa está empezando a obtener beneficios, mejor mantener el cambio
A firma começou a lucrar, melhor guardar os trocado
En caso de que un día vuelva a empezar la tormenta
Pro caso de um dia o temporal recomeçar
En el tiempo en que nadie creyó, susurraste en tu oído: Todo estará bien
No tempo em que ninguém acreditou, tu sussurrou no ouvido: Tudo vai dar certo
Y él me enseñó a hacer que funcione
E me ensinou a maneira de fazer dar certo
San Goncalo, vine de arcilla, no importa cuando gane
São Gonçalo, vim do barro, não importa quando eu ganhe
Sólo soy otro bastardo, un beso para mi madre
Sou só mais um filho da puta, um beijo pra minha mãe
Puedes intentarlo, hasta el día de hoy ningún disparo me ha detenido
Pode tentar, até hoje nenhum tiro conseguiu me parar
Así que en la guerra, el alma de los barrios pobres es difícil de matar
Assim na guerra, alma de favela são difícil de matar
Salí de la nada listo para ganar el mundo entero
Eu vim do nada pronto pra ganhar o mundo inteiro
El dinero es sólo papel, no hace en la cabeza, pero yo gano dinero
Dinheiro é só papel, não faz na cabeça, mas eu faço dinheiro

Es sólo que vi pasar el tiempo
É que eu vi o tempo passando
Mi alma de la barriada cantando
Minha alma de favela cantando
Un millón de sueños en este escenario como la escena del robo
Um milhão de sonhos nesse palco tipo naquela cena de assalto
Llorar, sonreír, mujer y dinero
Choro, sorriso, mulher e dinheiro
Siempre está involucrado en el medio del pastel, en el medio del juego
Tá sempre envolvido no meio do bolo, no meio do jogo
Viviendo de nuevo en medio de la bala y el fuego
Vivendo de novo no meio de bala e fogo
Escuché muchas voces y huí
Ouvi várias vozes e fugi
Pero luché corriendo, cansado del veneno y vivir sereno
Mas lutei correndo, cansei do veneno e pra viver sereno
Hoy somos que es que es
Hoje nós tá que tá que tá que tá

En el reloj ya son las nueve, camino oyendo voces
No relógio já são nove, caminho ouvindo vozes
Al lado de los que creen en esta maldita cosa
Ao lado daqueles que acreditam nessa porra aqui
Generadores de adrenalina, punto ciego de esquina
Geradores de adrenalina, ponto cego das esquinas
Mira que está bien, que cuando llegue el momento, estaré allí
Olhe bem que é certo, que na hora certa eu vou tá ali

Ser humano es la caries del mundo y cada segundo
Ser humano é a cárie do mundo e a cada segundo
Si destruyes todo, estaremos extintos como animales
Vai destruindo tudo, seremos extinto como animais
Sólo quiero que lo que es mío, trabajo, fe en Dios muera en paz
Só quero o que é meu, trabalhar, fé em Deus pra morrer em paz
Si el mundo no escucha, que aprenda a leer con signos
Se o mundo não escuta, que aprenda a ler em sinais
Navegando en mares con cuerpo anclado en el muelle
Navegando em mares com o corpo ancorado no cais
Mi voz en lugares en los que nunca he estado
Minha voz em lugares que eu nunca fui
Si el objetivo fluye, dentro de 20 años miraré hacia atrás
Se a meta flui, daqui uns 20 anos olho pra trás
Con mi hijo orgulloso de ser tu padre
Com meu filho orgulhosão, de eu ser teu pai
Hay momentos en que la vida solo llama para aprender
Tem horas que a vida só bate pra aprender
No llores, que la victoria llega al amanecer
Não chora, que a vitória vem pelo amanhecer

Hoy no me importa nada, no tengo nada y quiero todo
Hoje eu tô nem aí pra nada, eu tenho nada e quero tudo
Pero no estoy para el hash caro, hola, voy a conseguir lo que es mío y un poco más
Mas não tô por haxa caro, alô, vou buscar o que é meu e mais um pouco
Tengo tanto apegado a mi lado
Eu tenho tanto preso por mim
Que premeditan la desgracia de los que se cruzan en mi camino
Que premeditam o azar de quem cruza meu caminho
Soy mi propio ángel guardián protegiéndome en la guerra
Sou meu próprio anjo da guarda me protegendo na guerra
El diablo en guardia en este infierno en la tierra
O demônio em guarda nesse inferno na terra
Lo que haces por adelantado, amigo, es al final del cuchillo
Que se faz antecipada, chapa, é na ponta da faca
En contusión, qué vida vaga, qué cosa horrible
Em contusão, que vida vaga, que coisa de merda
Fumo hierba pura y la mejor cocaína
I smoke pure weed and the best cocaine
Perras y bebida, ganj, lento mo, codein
Bitches and drink, ganj, slow mo, codein
Hielo [?] , Yo no soy [?]
Ice [?], I'm not [?]
[?]
[?]

En el reloj ya son las nueve, camino oyendo voces
No relógio já são nove, caminho ouvindo vozes
Al lado de los que creen en esta maldita cosa
Ao lado daqueles que acreditam nessa porra aqui
Generadores de adrenalina, punto ciego de esquina
Geradores de adrenalina, ponto cego das esquinas
Mira que está bien, que cuando llegue el momento, estaré allí
Olhe bem que é certo, que na hora certa eu vou tá ali