Amores e Vícios

Amours et Vices

Amores e Vícios

Beaucoup de lumière et peu de concentrationMuita luz e pouco foco
Entre erreurs et réussitesEntre erros e acertos
Épargne-moi de tes intentionsPoupe-me dos seus propósitos
Ce que je veux maintenant, c'est de la glaceO que eu quero agora é gelo
Ouais, quelques-uns de nos moments sont déjà passésÉ, já se foram alguns dos nossos

Et maintenant je vais demander des comptes à ceux qui ont traînéE agora eu vou cobrar quem veio pra atrasar
Ceux qui n'ont jamais voulu m'aider ni s'ajouterQuem nunca foi somar nem quis me ajudar
Quand j'avais rien, juste un videQuando eu sozinho tinha um nada
Regarde combien de temps la vie nous malmèneOlha quanto tempo a vida nos maltrata

Vite, la vie file, le temps c'est de la fuméeCorre, vida leva, tempo é fumaça
Et aujourd'hui je préfère du cognac dans mon verreE hoje eu prefiro conhaque na taça
J'ai essayé de frapper pour voir si ça passeFui dar uns tapa pra ver se passa
Mais je crois que le problème vient de moiMas acho que o problema é comigo

C'est presque un martyre, je vis comme un instinct de chien errantQuase que um martírio, vivo instinto vira lata
Ouais, fais passer le mot, que les conflits existentielsÉ, manda avisar, que conflitos existenciais
Ne feront que me renforcerSó vão me fortificar
Et ça ne va pas le faire si je commenceE não vai prestar se eu começar
À me laisser emporter par ton regardA me envolver nesse teu jeito de olhar

Entre rues, virages, billets sales, amisEntre ruas, curvas, notas sujas, amigos
Nénette, si tu flanches, je te prendsNega, se der mole, caso contigo
Et si je commence, c'est sans finE se eu começar é sem parar
Vie ingrate et la belle ne cessait de regarderVida ingrata e a gata não parava de olhar
Entre rues, virages, ce sont des amours et des vicesEntre ruas, curvas, são amores e vícios

Moi accro à moi, toi accro à moiEu viciado em mim, tu viciada em mim
La plus folle de la villeA mais louca da cidade
Sans maturité, elle adore brûler sa peau au soleilSem maturidade, adora queima a pele com Sol
Ah, que de nostalgieAi, que saudade
Je suis sorti pour faire mille flowsSaí pra fazer mil flows
Dans chaque ville, je fais mille showsCada city faço mil shows

C'est tout pour toiÉ tudo por você
Mes plans sont réelsMeus planos são reais
Il y a encore de la place pour quelques eurosCabe mais alguns reais
Maintenant nous sommes parentsAgora somos pais

Fruit de cet amourFruto desse amor
Qui m'a fait réaliser que je ne suis rien sans toiQue me fez perceber que sou nada sem você
Fruit de cet amour, ohFruto desse amor, oh
Qui m'a fait réaliser que je ne suis rien sans toiQue me fez perceber que sou nada sem você
Eh, que je ne suis rien sans toiÊh, que sou nada sem você
Eh, ohÊh, oh

Je ne veux pas suivre une autre directionNão quero seguir por outra direção
Je vais suivre tes pasVou acompanhar teus passos
J'en ai marre de plonger dans le superficielCansei de mergulhar no raso
Alors traverse et viensEntão atravessa e vem
Je t'attends, bébé, dépêche-toiTô na tua espera, baby, acelera

Et avoue-moi aussiE me confessa também
Que nous vivons un amour vrai, des moments si magiquesQue vivemos amor de fato, momentos tão mágicos
Et si le destin nous a dit de tourner la pageE se o destino nos mandou virar a pagina
Notre histoire s'est éternisée, est devenue un classiqueNossa história se eternizou, virou um clássico
Ou est-ce que nous sommes encore au préambule ?Ou será que nós ainda tamo no prefácio?

Est-ce que c'est si simple ? Ça a l'air si facileSerá que é tão simples? Parece tão fácil
Mais ce n'est pas si simple, et seuls ceux qui vivent le saventMas não é tão simples não, e só quem vive sabe
Nous collectionnons les cicatrices de chaque phaseColecionamos cicatrizes de cada fase
Que les pires phases font les meilleures phrasesQue as piores fases fazem as melhores frases

Si je suis avec toi, je vais bien, quand je t'appelle, tu viensSe tô contigo, eu tô bem, quando eu te ligo, cê vem
Dimanche, une belle journée et nous écoutons ColtraneDomingo um dia lindo e nós ouvindo Coltrane
Nous marcherons côte à côte avec foi en le divinCaminharemos lado a lado com fé no divino
Qui nous renforce quand rien n'a de sensQue nos fortifica quando nada faz sentido

Je t'emmène voir le coucher de soleil au bord de la merEu te levo pra ver o pôr do Sol à beira do mar
Une pierre, juste pour que tu chantesUma pedra, vou só pra você cantar
Revenant à rêver juste de ton corps nuVoltando a sonhar só com seu corpo nu
Et je t'emmène voir le lever du soleil au bord de la merE eu te levo pra ver o nascer do Sol à beira do mar
Dans un reggae, un samba, un blues juste pour que tu danses pour moiNum reggae, um samba, um blues só pra você dançar pra mim

Juste pour que tu dises que tu restes iciSó pra você dizer que fica aqui
Juste pour que tu dises que tu restes iciSó pra você dizer que fica aqui
Juste pour que tu dises que tu restes iciSó pra você dizer que fica aqui

Ça ne va pas le faire si je commenceNão vai prestar se eu começar
À me laisser emporter par ton regardA me envolver nesse teu jeito de olhar
Entre rues, virages, billets sales, amisEntre ruas, curvas, notas sujas, amigos
Nénette, si tu flanches, je te prendsNega, se der mole, caso contigo
Et si je commence, c'est sans finE se eu começar é sem parar
Vie ingrate et la belle ne cessait de regarderVida ingrata e a gata não parava de olhar
Entre rues, virages, ce sont des amours et des vicesEntre ruas, curvas, são amores e vícios