Anjos Na Rebeldia

Anges en Rébellion

Anjos Na Rebeldia

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Le jour s'est levé, anges en rébellionAmanheceu o dia, anjos na rebeldia
Couvrant le ciel et ne laissant personne voir le bleuCobrindo o céu e não deixando ninguém ver o azul
Si je suis encore là, ma belleSe eu ainda permaneço, meu bem
Si je te rends encore folle, oublie tout et viensSe eu ainda te enlouqueço, esquece tudo e vem
Le jour s'est levé, anges en rébellionAmanheceu o dia, anjos na rebeldia
Couvrant le ciel et ne laissant personne voir le bleuCobrindo o céu e não deixando ninguém ver o azul
Si je suis encore là, ma belleSe eu ainda permaneço, meu bem
Si je te rends encore folle, oublie tout et viensSe eu ainda te enlouqueço, esquece tudo e vem

[Xamã][Xamã]
Je me souviens du café que tu prenais avant d'aller au boulot, mon amourLembro do Café que você passava antes de ir pro trabalho, meu amor
Une maison avec un goyavier, juste derrière le Christ RédempteurUma casa com pé de Goiaba, bem nas costas do Cristo Redentor
Un real pour le pain quand tu passais avec un mégaphoneUm real de pão quando passava com um megafone
Disant quel goût a la vie après la nuitDizendo o sabor que a vida tem após a madrugada
Un samba bohème de travailleurUm Samba boêmio de trabalhador

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Le jour s'est levé, anges en rébellionAmanheceu o dia, anjos na rebeldia
Couvrant le ciel et ne laissant personne voir le bleuCobrindo o céu e não deixando ninguém ver o azul
Si je suis encore là, ma belleSe eu ainda permaneço, meu bem
Si je te rends encore folle, oublie tout et viensSe eu ainda te enlouqueço, esquece tudo e vem
Le jour s'est levé, anges en rébellionAmanheceu o dia, anjos na rebeldia
Couvrant le ciel et ne laissant personne voir le bleuCobrindo o céu e não deixando ninguém ver o azul
Si je suis encore là, ma belleSe eu ainda permaneço, meu bem
Si je te rends encore folle, oublie tout et viensSe eu ainda te enlouqueço, esquece tudo e vem

[Bruno Chelles][Bruno Chelles]
Elle a appelé, je suis venuEla chamou, eu vim
Pour danser, mon garsPra sambar, neguin
Je veux la vraie, rien n'est trop pour moiTô querendo a vera, nada é demais pra mim
J'arrive doucement, mais si elle demandeChega de mansinho, mas se ela pede
C'est ouiÉ sim
Le sang pulse fort au son d'un tambourinSangue pulsa forte ao som de um Tamborim
Je ne suis pas pressé d'arriverTô sem pressa de chegar
Attendant que le soleil se lèveEsperando o Sol nascer
Chaque matin, chaque demainToda manhã, todo amanhã
Je veux me réveiller avec toiQuero acordar com você
Laisse le temps te montrerDeixa o tempo te mostrar
Car il faut savoirPorque é preciso saber
Vivre, c'est être heureux maintenantViver, é ser feliz agora

[Xamã][Xamã]
Attendant le 397, sous la pluie de mon sourire de gaminEsperando o 397, sob o chuvisco do meu sorriso moleque
Demain, j'enregistre ma première track, hier j'ai rêvé que je vivais de rapAmanhã, eu gravo minha primeira track, ontem eu sonhei que vivia de rap
Mon père, écoute-moi, mon cœur imitant un bon BapMeu pai, me escuta, meu coração que imitava um Bom Bap
Mon frère à l'UPA, combien de gamins avec un canifMeu irmão no UPA, quantos pivete de canivete
Au marché de la gloire, on vendait des fruitsNa feira da glória, vendíamos fruta
Elle m'a regardé (fille, écoute-moi)Ela me olhou (mina, me escuta)
Avec ses yeux de celle qui sait aimer (fille, écoute-moi)Com seus olhos de quem sabe amar (mina, me escuta)
Qu'est-ce que ça fait, je te dévoreO que é que tem, eu te devoro
Après m'être déchiffréApós me decifrar

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Le jour s'est levé, anges en rébellionAmanheceu o dia, anjos na rebeldia
Couvrant le ciel et ne laissant personne voir le bleuCobrindo o céu e não deixando ninguém ver o azul
Si je suis encore là, ma belleSe eu ainda permaneço, meu bem
Si je te rends encore folle, oublie tout et viensSe eu ainda te enlouqueço, esquece tudo e vem
Le jour s'est levé, anges en rébellionAmanheceu o dia, anjos na rebeldia
Couvrant le ciel et ne laissant personne voir le bleuCobrindo o céu e não deixando ninguém ver o azul
Si je suis encore là, ma belleSe eu ainda permaneço, meu bem
Si je te rends encore folle, oublie tout et viensSe eu ainda te enlouqueço, esquece tudo e vem