Benção

Bendición

Benção

[Pablo Martín][Pablo Martins]
(1 kilo, 1 kilo)(1Kilo, 1Kilo)
En la ira del santo me bendigoNa raiva da santa me benzo
Y la suerte se siente obligada a bendecirmeE a sorte se sente forçada a me abençoar
Controlo la arrogancia y confío en la calleControlo a arrogância e confio na rua
Que ella me enseñe lo que necesiteQue ela me ensina o que eu precisar

[MC Chamán][MC Xamã]
(Eh, 1 kilo)(Hã, 1kilo)
¡Lo que más quiero es que mueras!Eu quero mais é que tu morra!
Quien esté hablando aquí es el nuevo dueño de esta mierdaQuem tá falando aqui é o novo dono dessa porra
¡Es él, corre!É ele mesmo, corra!
Ten cuidado de no perder tu BulovaCuidado pro senhor não perder o seu Bulova
Odio a Mel Gibson, prefiero a Danny GloverOdeio o Mel Gibson, prefiro Danny Glover
Es arma letal, chamán, se acabó el juegoÉ a Máquina Mortífera, Xamã, Game Over
Tu planta dormida del color de una colSua planta sonífera da cor do pé de Couve
Mi suegra era una víboraMinha sogra era uma víbora
no se que pasoEu não sei o que é que houve
La más valiente de su zona vende Avon, Natura y DoveMais brabo da área dela vende Avon, Natura e Dove
Escuché que tu ídolo es fan de tu propia portadaEu soube que o seu ídolo é fã do próprio cover
Soborné a Cupido, hoy está en un Land RoverEu subornei o Cupido, hoje ele tá de Land Rover
Oye, jodido alemán, tu x-9 muere hoyÔ alemão fodido, teu x-9 morre hoje
Me miras y se pone beige, te miro y me da ascoMe olha e fica bege, eu te olho e me dá nojo
1 kilo de problemas por tu vida1Kilo de problema pra tua vida
Mi bolígrafo está en su estucheMinha caneta tá no estojo
Escribí esto aquí mientras hacía NoodlesEu escrevi isso aqui enquanto eu fazia um Miojo
No intentes engañarme con ese sujetador tuyoNão tente me enganar com esse seu sutiã de bojo
Ella es Tauro, con cabello rubioEla é de Touro, do pelo louro
Yo rimo con swing, tú con suero slingEu rimo com swing, tu com estilingue de soro
Si mi madre estuviera aquí, te daría un trozo de tartaSe a minha mãe tivesse aqui, te dava um couro
1Kilo, DJ Greek no soporta los insultos (¡Desaprobación!)1Kilo, DJ Grego não atura desaforo (desaforo!)
¡O o!Ou, ou!
Que el platillo volante sepa que los humanos se han ido (¡Yê, yê!)Avisa o disco voador que os humanos já foram (yê, yê!)
Hazle saber al platillo volante que los humanos se han ido (¡Oye!)Avisa o disco voador que os humanos já foram (ei!)
(¡1 kilo, chamán!)(1Kilo, Xamã!)

[CONNECTICUT][CT]
es por amor y dineroÉ por amor e por dinheiro
En la ciudad la desesperación y el pecadoNa cidade desespero e pecado
Algunas pesadillas pesadasUns pesadelos pesado
Empiezas a tener algunos augurios y ves algunos fantasmasCê passa a ter uns presságio e ver uns fantasmas
Todo es banal y el que no es rápido se queda estancadoTudo é corriqueiro e quem não tá ligeiro empaca
El destino tiene razón, el que se equivoca pagaDestino é certeiro, quem tá no erro paga
Quien tiene labio pone 7, Augustinho CarraraQuem tem lábia mete o 7, Augustinho Carrara
Y aquí es donde muchos querrán hacer carreraE é nessa que vários vão querer fazer carreira
Así que para y no me mires con esa cara feaEntão para e não me encara com essa cara feia
Esa cara de diablo, por el amor de Dios, aceptaEssa careta de capeta, pelo amor de Deus, aceita
¿Quién dijo que la boca es tuya?Quem falou que a boca é tua?
¡Es Caixa Baixa, vagabundo!É Caixa Baixa, vagabundo!
Conquistamos la calle y el objetivo es conquistar el mundoConquistamo a rua e a meta é conquistar o mundo
1Kilo en el desorden, haciendo ruido1Kilo no bagulho, fazendo barulho
Un clásico callejero, la conversación del futuroClássico de rua, papo de futuro
Caro como el oro, raro, puroCaro como ouro, raro, puro
Quiero arriba, pon a cero el juego, si desacreditas, espera un minutoQuero topo, zero o jogo, se desacredita, pera um pouco
Eso nos incinera, es fuego para nosotros los racistasQue nós incinera, é fogo nos racista
Quien desprecia a la genteQue desconsidera o povo
Que genera miseria y guerra en esta tierra de MalboroQue gera miséria e guerra nessa terra de Malboro
¡Y lo sigo!E eu sigo!

[Pablo Martín][Pablo Martins]
En la ira del santo me bendigoNa raiva da santa me benzo
Y la suerte se siente obligada a bendecirmeE a sorte se sente forçada a me abençoar
Controlo la arrogancia y confío en la calleControlo a arrogância e confio na rua
Que ella me enseñe lo que necesiteQue ela me ensina o que eu precisar

[Pele Milflows][Pelé Milflows]
Estoy buscando inspiración, padrino, presiona otroEu tô buscando inspiração, padrinho, aperta outro
Hay tantas cosas en que pensar que casi me vuelvo locoÉ tanta coisa pra pensar que quase fico louco
Gritando en cada show por falta de feedbackMe esgoelando em cada show por falta de retorno
A veces la mejor alternativa es volver al cerroÀs vezes a melhor alternativa é voltar pro morro
Pero allí tampoco hay retornoMas lá também não tem retorno
Oh hombre, estoy jodidoSe pá, tô fodido
Donde están mis amigosCadê meus amigos
¿Quién estaba conmigo al comienzo del viaje?Que estava comigo no início da jornada?
Ahora voy a tener un bebe, ocho meses para ser ricaAgora vou ter um filho, oito meses pra ser rico
creo que va a apestarTô achando que vai dar merda
Bueno, soy todo o nadaPois, tô pique tudo ou nada
Hermano, estoy viviendo el juego en este caminoMano, tô vivendo o jogo nessa estrada
Y al parecer no puedes volver atrás, pero, hermanoE pelo visto não dá pra voltar mas, mano
¡Creen que es fácil entrar en mi casa!Eles tão achando que é mole chegar no meu lugar!
Entonces que la gente diga lo que quiera oír (¡Eh, eh!)Então, deixa o povo falar o que eles querem escutar (hã, hã!)
No tengo tiempo para llegar tarde, menorEu tô sem tempo pra me atrasar, menor
No tiene sentido intentar despegarloNem adianta tentar pelar

[San][Sant]
(¡Él, él, él, él! Soy el mundo al norte(He, he, he, he! Eu sou o mundo ao norte
Y el terror es todo tuyo)E o terror é todo seu)

Miles de millones en la cuenta de SantBilhões na conta de Sant
¿Que qué? (¡¿Que qué?!)Falar o quê? (Falar o quê?!)
El G8 quiere fumarle a BluntG8 quer fumar na Blunt
Antes de que me encuentrenAntes que eles me encontrem
Horizontes por delanteHorizontes à frente
Y los que lo intentaron, en la montaña, perecieron (¡En la montaña!)E os que tentaram, aos montes, perecem (aos montes!)
Antes que mis compañeros, ningún colegaPerante meus semelhantes, nenhum colega
¡No estoy para la fiesta!Não tô pra festa!
¡Estoy aquí para disparar cuando me pille el bicho! (Así es)Tô aqui pra meter bala quando o bicho pega! (Pois, é)
¿Quién da la mente y el corazón?Quem entrega a mente e o coração?
Las perras en tu colchón te recuerdan lo que niegas (¡eh, carnero!)As vadias no teu colchão fazem lembrar do que tu nega (hã, ram!)
Incapaz de enamorarse, incapaz de adaptarseIncapaz de se apaixonar, inapto a se adaptar
¿Es eso lo que se afirma?É o que se alega?
Estos son nuevos tiemposSão novos tempos
Salta de los barcos, tómaloPulem dos barcos, arrega
Sus velas sólo seguían a ciegas viejos vientos (¡Ciegas!)Suas velas só seguiam velhos ventos às cegas (cegas!)
Faltaban lágrimas, pero no pinturaFaltaram lágrimas, mas não tintas
Hasta que las páginas se apaguenAté que as páginas sejam extintas
(Hasta que las páginas se extingan)(Até que as páginas sejam extintas)
Hay cosas que el tiempo no aclara, es triste y vanoTem coisa que o tempo não limpa, é triste e vão
Pero la vida es par o impar, decide a manoMas é que a vida é um par ou ímpar, decide à mão
(¡1 kilo!)(1Kilo!)

[Pablo Martín y Sant][Pablo Martins e Sant]
En la ira del santo me bendigoNa raiva da santa me benzo
Y la suerte se siente obligada a bendecirmeE a sorte se sente forçada a me abençoar

[San][Sant]
¡Y! Por el compromiso con la continuidadÉ! Pelo comprometimento à continuidade
¡Luz, a todo lo que es verdad!Luz, a tudo que é de verdade!

[Pablo Martín][Pablo Martins]
Controlo la arrogancia y confío en la calleControlo a arrogância e confio na rua
Que ella me enseñe lo que necesiteQue ela me ensina o que eu precisar

[Dk][Dk]
Salió del modo silencioso y entró en el modo ráfagaSaí do Modo Silencioso, entrei no Modo Explosão
Esta es la Ley del Retorno del terror alemánEssa é a Lei do Retorno pro terror dos alemão
Estoy fumando un porro con el pilotoTô fumando um beck com o piloto
Escuchando a Eduardo FaçãoOuvindo Eduardo Facção
Mientras Crivella llama a la azafataEnquanto Crivella chama a Aeromoça
Para el baño del aviónPro banheiro do avião
Chamán, sangre indígena, pegada con flujo alienígenaXamã, sangue indígena, colei com flow alienígena
Santificado sea el día, poetas con anomalíaSantificado seja o dia, poetas com anomalia
Olvídate de pastillas y jeringas, tu telenovela favoritaEsquece pílulas e seringas, sua novela favorita
Tu Gardenal, tu Rivotril, solo necesitas estas rimasSeu Gardenal, seu Rivotril, tu só precisa dessas rimas
Sistema educativo en quiebra, tan pronto como se forma el caosSistema de ensino falido, assim que se forma o caô
Sin salario para el maestro cancelemos el Año LíricoSem salário pro professor, vamos cancelar o Ano Lírico
Tengo los recibos de cada vez que fui al infiernoTô com as nota fiscal de toda vez que eu fui no inferno
Vine del futuro con noticias, como una caricatura de los SimpsonVim do futuro com novidades, tipo desenho do Simpsons
Yo era hijo de un criminal, no era hijo de FranciscoEu fui filho de bandido, eu não fui filho de Francisco
O votas bien o tus hijos corren riesgoOu vocês votem direito, ou seus filhos correm risco
Este es el mundo avanzado y actualizado que me cansaEsse é o mundo avançado, atualizado, que me cansa
Bienvenidos a la tierra donde los niños hacen niñosBem-vindo à terra onde criança faz criança
Pago diez mil de guardia para tener paz en mi favelaPago dez mil de plantão pra ter paz na minha favela
Pagaré cien mil por municiones si tengo que hacer la guerraPago cem mil de munição se for preciso fazer guerra
En francés: Stratégie, este es el concepto de estrategiaEm Francês: Stratégie, esse é o conceito de estratégia
No es porque pagamosNão é porque nós paga arrego
¿Qué significa que abrazamos?Que quer dizer que nós arrega
Quieres terminar la escenaVocês querem acabar com a cena
Te atraparé uno por unoEu vou pegar cês um por um
Ponlo en una habitación cerrada para jugar a Blue WhaleBotar num quarto trancado pra jogar Baleia Azul
Vinimos a revolucionar la industriaViemos revolucionar a indústria
Ganar dinero con músicaGanhar dinheiro com a música
Cuando ves pasar el tranvíaQuando tu ver o bonde passando
Puedes llamar a la línea directaPode ligar o Disque Denúncia

[Pablo Martín][Pablo Martins]
En la ira del santo me bendigoNa raiva da santa me benzo
Y la suerte se siente obligada a bendecirmeE a sorte se sente forçada a me abençoar
Controlo la arrogancia y confío en la calleControlo a arrogância e confio na rua
Que ella me enseñe lo que necesiteQue ela me ensina o que eu precisar