Corpo Fechado

Cuerpo cerrado

Corpo Fechado

[Morgado][Morgado]
Pulsará entre nosotrosPulsa entre nós
Golpea el flashBate no clarão
Es el tambor en la procesiónÉ o tambor na procissão
Santo que hablóSanto que falou
Ese deber es el donQue o dever é o dom
Es el hacha y el pie en el sueloÉ o axé e o pé no chão
La porra terreiro meO terreiro me batuca
Una oraciónUma oração
Cuando te sientasSempre que sentir
Extraño la mañanaSaudade de manhir
Es el banzo del corazónÉ o banzo do coração
Es la especia y el axéÉ o tempero e o axé
Que viene de la tierraQue vem do chão

[CT,][CT]
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!Hey!
Por lo que zumbido ningunoPra que zumba nenhuma
AtrápenmeMe pegar
Luz del sol, baño de cascadaLuz do Sol, banho de cachoeira
La semilla florece, si se riegaA semente floresce, se regar
Al igual que conAssim como com
Tu concienciaSua consciência
A la alusión de este mundoPra alusão desse mundo
No cegarNão cegar
Le pido a mi padre que nos protejaPeço ao pai para que nos proteja
Necesitamos luz y claridadPrecisamos de luz e clareza
Y tenemos que conectarnosE precisamos nos conectar
Con fuerza mayorCom a força maior
Que reside dentro de cada unoQue reside dentro de cada um
Por el bien comúnPelo bem comum
Sea cual sea la cresta, BudaSeja lá crista, buda
Dios, Dios, espero, OgumJesus, Alá, Oxalá, Ogum
Por la fuerza del tamboresPela força de batuque
Y el poder de la oraciónE o poder da oração
Para la expansión del campoPela ampliação do campo
De la visión de nuestro cuerpoDe visão do nosso corpo
Quítate la venda de los ojosTire suas venda
Entender que la vidaEntenda que a vida
Eres tú quien dictaÉ você quem dita
Y que nuestra realidad es infinitaE que a nossa realidade é infinita

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Mi cuerpo siempre cerradoMeu corpo sempre fechado
Pero entiendo poco de estoMas disso entendo pouco
Yo soy la semilla de los hechosSou a semente dos fatos
Controla tu ojoControle o seu olho

[Belleza][Beleza]
Para tener fe no tienes quePra ter fé não precisa
De religión, noDe religião, não
Habla con el almaConverse com a alma
Y la pureza respondeE a pureza responde
Con la voz de la razónCom a voz da razão
Líbranos del dolorNos livra da dor
Y cualquier maldición niegaE qualquer maldição, nega
Gracias al SeñorAgradeça ao senhor
Golpea el agogoBate no agogô
Hacer el amor con amorFaça amor com amor
Era la gente zombiFoi o povo de zumbi
¿Quién me llamó?Que me chamou
Cuando tocan el tamborQuando bateram no tambor
Llamar a toda la gente buenaChamando todo o povo bom
En la callePra rua
Protegido por capa, figa, patoProtegido pelo manto, figa, pato
Conejo CaminandoA pé de coelho
Tercero con zapatilla de adentro hacia afueraTerço com chinelo do avesso
Rompo el espejoEu quebro espelho
Pasando por debajo de las escalerasPassando embaixo da escada
Porque no obtienes nada para míPois pra mim não pega nada
Mi fe no retrocedeMinha fé não recua
Dios no quiere tu dinero, locoDeus não quer seu dinheiro, maluco
¿Quieres ver a quién vas a ayudar?Quer ver quem você vai ajudar
En la bondad confíoNa bondade eu confio
Y sin charlatánE nenhum charlatão
Me hará cambiarVai me fazer mudar
Nada, veo el amanecerNada, vejo o nascer do Sol
Hermoso, mi encuentro con el marLindo, meu encontro com o mar
Odalready, fuente de alimentaciónOdjá, fonte de energia
Eso trae alegría y lo hace renovarQue traz alegria e faz renovar
¡La vida!Vida!

[Pruka][Piruka]
Y creo en DiosE eu acredito em Deus
Y creo en mí mismoE acredito em mim
Crucé el océanoAtravessei o oceano
Con un mapa en el bolsilloCom mapa no bolso
Tengo fe en DiosEu tenho fé em Deus
Y tengo fe en mí mismoE tenho fé em mim
Cómo llevo la fe que va en mi almaComo carrego fé que vai na alma
Pinté la fe en mi caraPintei fé no rosto
Mi anciana dice que el supuestoMinha velha diz que o suposto
Es hacer todo con gustoÉ fazer tudo com gosto
Mamá, quiero que todo el mundoMãe, eu quero o mundo todo
En la palma de tu manoNa palma da mão
Ser un señor en mi paísSer um senhor no meu país
Y toma mi raízE levar a minha raíz
Si estoy aquí, fue Dios quien queríaSe estou aqui, foi Deus que quis
La fe es una oraciónFé uma oração
Represento a la poblaciónRepresento a população
Que no tiene nadaQue não tem nada
Madorna, nueva escuelaMadorna, nova escola
Línea CLinha C
Tuga Nacional de Rap y Hip HopRap nacional e Hip Hop Tuga
Y yo en BrasilE eu no Brasil
A donde mi fe me lleva voyOnde a minha fé me levar eu vou
Donde la única certezaOnde a única certeza
Donde sea que tenga que estar estoyOnde tiver que estar eu tô
Para poner un plato sobre la mesaPra por um prato na mesa
La raza de mi abueloC'a raça do meu avô
Junto con la fe portuguesaJunto com a fé portuguesa
Vine a conquistar el mundoVim pra conquistar o mundo
Con 1Kilo de InteligenciaCom 1Kilo de inteligência

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Mi cuerpo siempre cerradoMeu corpo sempre fechado
Pero entiendo poco de estoMas disso entendo pouco
Yo soy la semilla de los hechosSou a semente dos fatos
Controla tu ojoControle o seu olho