Cypher Alma de Favela

Alma Cifrera de la Favela

Cypher Alma de Favela

[Pelé MILFLOURS]
[Pelé MilFlows]
Quiero verte intentar entrar si los más pequeños están de humor y muchas municiones para ti
Quero ver tentar invadir se os menor tem disposição e muita munição pra tu
El vagabundo quiere competir, ¿paciencia? No, no lo sé. Más pequeño
Vagabundo quer competir, paciência? Tenho não, menor
Te lo dije, te llevará por el culo
Já te mandei: Vai te tomar no cu
Lleno de cadena alrededor del cuello, los billetes saltan del bolsillo
Cheio de corrente no pescoço, as notas pulam do bolso
La compañía del miedo que hace falsa caída MC
A empresa do medo fazendo MC falso cair
Soy el vagabundo nacido, macho cabra
Eu que vagabundo nato, cabra macho arretado
En las líneas, ¿te hago salir en la calle? ¡Voy a hacer que termines!
Nas linhas te amasso, na rua? Causo o teu fim!

Tengo miedo de lo que pueda pasar
Eu tenho medo do que pode acontecer
¿Saldrá la esencia y entrará el dinero?
Será que a essência vai sair e o dinheiro vai entrar?
Para ser, no es sólo aparecer
Pra ser não é só aparecer
Tengo que hacer que la táctica de este juego funcione
Eu tenho que fazer a tática desse jogo funcionar

Tengo miedo de lo que pueda pasar
Eu tenho medo do que pode acontecer
¿Saldrá la esencia y entrará el dinero?
Será que a essência vai sair e o dinheiro vai entrar?
Para ser, no es sólo aparecer
Pra ser não é só aparecer
Tengo que hacer que la táctica de este juego funcione
Eu tenho que fazer a tática desse jogo funcionar

[CT,]
[CT]
Han pasado casi diez años en esta maldita cosa
São quase dez anos envolvido nessa porra
1Kilo es el bankroll, ya sabes, es el pop!
1Kilo é a banca, tá ligado, é o estouro!
No somos un niño que aguante un montón de porquerías
Nós não é moleque pra aturar desaforo
Si quieres golpear de frente, será mejor que vuelvas a nacer
Se quer bater de frente, é melhor nascer de novo
Tomamos la escena, hermano, y la guardamos en tu bolsillo
Nós que pega a cena, mano, e guarda ela no bolso
¿No te gustó? ¡Que te jodan! Muévete y haz el doble
Num gostou? Foda-se! Mova-se e faça o dobro
Mis amigos están locos, pero trabajan duro para estar en la cima del juego
Meus amigos são doido, mas trabalha à vera pra tá no topo do jogo
Disposición de la misión y sangre en el ojo, ¡así que vamos!
Disposição na missão e sangue no olho, então vamo!
Iba a parar, pero no puedo ser perezoso
Eu ia parar, mas não posso ser preguiçoso
Ya que estoy en la ambición de convertir las cosas en
Já que tô na ambição de fazer o bagulho virar
Dentro de 20 años miraré atrás orgulloso de todo lo que he construido
Pra daqui a vinte anos eu olhar pra trás orgulhoso à vera de tudo que construí
Por todo lo que he pasado, todo es fases, no todas son fáciles
Por tudo que passei, tudo são fases, nem todas são fáceis
Veneno en la vena, el mal mostrando su rostro
Veneno na veia, o mal mostrando sua face
Los buenos en vez de actuar prefieren quejarse en la cara
Os de bem ao invés de agir preferem ficar reclamando no Face
Cupadi, es parte, no es noticia
Cumpadi, faz parte, não é novidade
Las cosas son feas y ustedes dicen que es bueno en el aceite de oliva
O bagulho tá feio e vocês falando que tá gostozin no azeite

[dos ISP]
[DoisP]
El juego es grosero, muchacho
O jogo é rude, boy
El que es no habla, tiene la voz
Quem é não fala, tem a voz
Soy de São Gonçalo y 90% somos nosotros
Eu sou de São Gonçalo e 90% é nóis
Acelerando la escena, 99 problemas
Acelerando a cena, 99 problemas
Si no puedes manejarlo, no te involucras
Se não aguenta, não se envolve
Tiene un momento difícil, ahora lo está aguantando
Se broncou, agora sustenta
Presencia que pesa cuando se trata de la fiesta
Presença que pesa, quando chega para a festa
Alma de la favela, la compañía del miedo de la pela
Alma de favela, a empresa do medo dos péla
Dominando radio, pantallas, varios días sin dormir
Dominando rádio, telas, vários dias sem dormir
Tendrías que haber dormido mientras yo llegué aquí
Cês devia tá dormindo enquanto eu chegava até aqui
Siento los cambios en mi piel, siete años de vagabundeo
Sinto na pele as mudanças, sete anos de andança
Esta es nuestra generación de oro, el tiempo ahora es esperanza
Essa é a nossa geração de ouro, hora agora é esperança
Siempre miro los cielos que han tomado muchos de mis
Olho sempre para os céus que já levou tantos dos meus
Error, hermano, querer condenar lo que no entendías
Erro, mano, querer condenar o que não entendeu
Y entendí el juego, hice la carrera, hice el equipo
E eu entendi o jogo, fiz o corre, montei o time
En la pista donde varios mueren, nuestra resistencia vive!
Na pista onde vários morrem, nossa resistência vive!
Hice este estilo libre. Este ritmo es la escena del crimen
Fiz essa no estilo livre, esse beat é a cena do crime
Que estás dejando la ventana
Que ta deixando a vitrine
1Kilo lanzó otro golpe
A 1Kilo lançou mais um hit

[Pelé MILFLOURS]
[Pelé MilFlows]
Tengo miedo de lo que pueda pasar
Eu tenho medo do que pode acontecer
¿Saldrá la esencia y entrará el dinero?
Será que a essência vai sair e o dinheiro vai entrar?
Para ser, no es sólo aparecer
Pra ser não é só aparecer
Tengo que hacer que la táctica de este juego funcione
Eu tenho que fazer a tática desse jogo funcionar

Tengo miedo de lo que pueda pasar
Eu tenho medo do que pode acontecer
¿Saldrá la esencia y entrará el dinero?
Será que a essência vai sair e o dinheiro vai entrar?
Para ser, no es sólo aparecer
Pra ser não é só aparecer
Tengo que hacer que la táctica de este juego funcione
Eu tenho que fazer a tática desse jogo funcionar

[Baviera]
[Baviera]
Hijo mío, mira más al cielo
Filho meu, olha mais pro céu
Te echo de menos, ¿cuándo vamos a hablar?
Saudade, quando vamos conversar?
Me di cuenta de que no puedes dejar de hablar de cómo creciste
Notei que cê não para de falar que cê cresceu
El dinero y la fama no entran en el cielo, pensar, pensar!
Dinheiro e fama não entra no céu, pensa, pensa!
Es verdad, tienes razón, papá
É verdade, cê tá certo, Pai
Ya estoy ciego, Dios
Eu já tô cego, Deus
¡Pero si alguien tiene que ganar dinero, entonces que sea yo!
Mas se for pra alguém ganhar dinheiro, então que seja eu!
Trabajando con lo que amo, regalo que me diste!
Trabalhando com o que amo, dom que cê me deu!
(Déjame contarte esta historia desde el principio)
(Deixa eu contar essa história do início)
A un paso del primer paso
A um passo do primeiro passo
Un paso equivocado, pierdes la brújula
Um passo em falso, tu perde o compasso
Difícil hacer lo que hago
Difícil fazer o que eu faço
Lo más fácil es decir que estoy loco
O mais fácil é dizer que sou louco
Porque quiero vivir de mi sueño
Porque eu quero viver do meu sonho
Creo en lo que compongo
Acredito no que eu componho
El rap libera a la manada y no vendo mi sueño por un tiempo
O rap liberta o rebanho e eu não vendo o meu sonho por pouco
Son las diez o las tres de la mañana y tengo que despertarme a las seis
São dez pras três da manhã e eu tenho que acordar às seis
De lunes a lunes, tomando el culo y ganando un salario al mes
De segunda a segunda, tomando na bunda e ganhando um salário por mês
Retener a los jefes, mi flujo que trae infovisión, no quiere explicación
Aguentando esporro de patrão, meu flow que traz infovisão, não quer explicação
Te lo digo, tómalo en tu trasero, corre con mis pies
Tô falando pra tu, vai tomar no seu cu, bou correr com meus pés
Amplifica tu visión
Amplifique sua visão
El mundo está en tus manos
O mundo tá na sua mão
Fe en todas partes
Fé pra todo lado
Todo está tan estandarizado, pero no es mi estándar
Tudo tão padronizado, mas não é meu padrão

[MZ, MZ]
[MZ]
Respetar al padre que eres práctico, firmé
Respeita o pai que tu é prático, eu assinei
El vagabundo sin palabras paga el precio y yo soy la ley
Vagabundo sem palavra paga o preço e eu sou a lei
Estamos intactos, es de hecho, me di cuenta
Nós tá intacto, é fato, eu constatei
La escena es un castillo de arena donde todo el mundo piensa que es rey
A cena é um castelo de areia onde todos pensam ser rei
Pero aprendí de cada error que cometí
Mas aprendi com cada erro cometido
Conozco a mis enemigos y a mis amigos aún más
Eu conheço meus inimigo e meus amigo ainda mais
Doy mi vida a los fieles que así conmigo
Eu dou minha vida pros fiel que tão comigo
Y invadimos tu oído para acabar con tu paz
E nóis invade teus ouvido pra acabar com a tua paz
Tienes tanto miedo de lo que pueda pasar
Cês tão com medo do que pode acontecer
No dejamos de crecer, ¿dónde termina?
Nós não para de crescer, aonde isso vai parar?
Intenta subir las escaleras, lo bajaré
Tenta subir de escada, eu boto pra descer
Aquellos que no están listos para crecer siempre están listos para juzgar
Quem não tá pronto pra crescer, tá sempre pronto julgar
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Blá blá blá, cê pensa que sabe o que fala de nós, mas nós nem tá ligando
Lo más importante del juego, estás tan lejos, que ni siquiera estoy escuchando
Topo do topo do jogo, cê tá tão longe, nem tô escutando
Y cada paso compondrá la trayectoria
E cada passo vai compondo a trajetória
Mientras que algunos hacen boj, otros hacen historia
Enquanto alguns fazem buxixo, outros fazem história

¿Qué?
[Chris]
Tengo miedo
Eu tenho medo
Deja que el ego me convierta en un monstruo ciego
Que o ego me transforme em um monstro cego
Por el hecho de que lo hice primero
Pelo fato de ter feito primeiro
Tengo miedo
Eu tenho medo
Que la esencia de rimar descalzo
Que a essência de rimar com os pés descalços
Y la emoción de su grito vale menos que el dinero
E a emoção do grito deles valha menos que dinheiro
Todo lo que sube se cae, ¿verdad? Lo dudo
Tudo que sobe cai, né? Duvido!
La base sólida no se desvanece, ¡tan engañado!
A base sólida não esmorece, cês tão iludido!
Que mi fundamento es mi fe, ¿entiendes?
Que a minha base é minha fé, tá entendido?
¿Por qué rimas ser una oración e invadir tus oídos
O porquê das rimas ser uma oração e invadir seus ouvidos
No hay pista, no nací para promocionar basura con MC
Sem indireta, eu não nasci pra promover treta com MC
¡Quién sólo menciona mi nombre en las líneas, escroto!
Que só cita meu nome nas linhas, escroto!
Mis rimas protegen mi cuerpo
Minhas rimas protegem meu corpo
Está claro la diferencia que hizo historia
É clara a diferença de quem fez história
¿Y quién le dice lo que le hago a la otra
E de quem conta o que eu faço pros outro
Sabotaje en un buen lugar observa todo
Sabotage em um bom lugar observa tudo
Y Mano Brown dijo que el puente hasta aquí es diferente
E Mano Brown disse que da ponte pra cá é diferente
Al igual que Bill, soy el soldado que se queda y pelea
Assim como Bill, eu sou o soldado que fica e luta
En esta guerra de intereses para que nadie pueda tomar la nuestra
Nessa guerra de interesse pra ninguém tomar o da gente
Respeto por quien vino antes y quien vendrá
Respeito a quem veio antes e a quem virá
Concepto de separar quién es y quién viene de allí
Conceito de separar quem é e quem vem de lá
Respeto por aquellos que te aman en primer lugar
Respeito a quem te ama em primeiro lugar
Estar en la cima es mucho más sobre ser que ser
Estar no topo é muito mais questão de ser do que estar