Traducción generada automáticamente
Cypher Reza Sincera
1Kilo
Cypher Reza Atentamente
Cypher Reza Sincera
[Pablo Martín]
[Pablo Martins]
En el camino a Paraguay
Na estrada pro Paraguai
Dime hermano ¿cuánto es?
Me diz, meu mano, quanto sai?
reviso la ruta y mi regreso es tenso
Confiro a rota e o meu retorno é tenso
Vamos, sal con el auto
Entoca, some com o carro
Los dispositivos de carretera rastrean cada paso
Aparelhos da rodovia rastreiam cada passo
Y hoy hay un plan diurno
E hoje tem plano de dia
Incluso te presentaría
Até lhe apresentaria
Pero a mis socios no les gustan los comportamientos extraños (no)
Mas os meus sócios não curtem condutas estranhas (não)
1Kilo en primera línea, pocos lo entienden
1Kilo na linha de frente, poucos entendem
Después de tantas historias que cometieron
Depois de tantas histórias quem se comprometeu
[Mozart Mz]
[Mozart Mz]
Dinero, coca, planta, madriguera
Grana, coca, planta, entoca
Invierte y la ganancia es buena
Investe que o lucro é bom
La fama cambia y el resultado es el ingreso de mi sonido
A fama troca e o resultado é o rendimento do meu som
La posición en la que se coloque determina la relevancia
A posição em que se coloca determina a relevância
Y dos repeticiones de tu vida
E dois replay da tua vida
No es un tercio de mi infancia
Não é um terço da minha infância
Dile a tu padre lo que se siente estar enojado
Conta pro pai a sensação de viver puto
Criticar mi elección y probar mi producto
Criticando a minha escolha e degustando meu produto
Querían ser Escobar, pero terminaron usándolo todo
Quiseram ser Escobar, mas acabaram usando tudo
Y fueron derrotados en la Guerra de Canudos, entonces
E saíram derrotados dessa Guerra dos Canudos, aí
Ten cuidado con la mano que te sirve
Tenha cuidado com a mão que te serve
Este objetivo es un largo camino por recorrer
É muito caminho essa meta que segue
Tu anticipo le rinde frutos al jefe
O teu adianto rendendo pro chefe
Sume el dinero pagado al PF
Soma o dinheiro que paga a PF
Somos alquimistas transformando tu forma de visión
Nós somos alquimistas transformando o seu modo de visão
Corta, separa, contando la carga
Corta, separa, contando a carga
No está en la bolsa, puedes buscarlo
Não tá na mala, pode procurar
Hay 30 balas, cerraduras y desbloqueos
São 30 balas, trava e destrava
Haz clic en la comedia que cruza
Estala o comédia que atravessar
No es bonito, pero así es la vida
Não é bonito, mas a vida é assim
Y lo que haces sólo me interesa si es para ganar dinero
E o que tu faz só me interessa se for pra me render din
Es dólar por dólar, nota para cada uno
É Dólar por Dólar, nota por cada
Y veo mi dinero multiplicarse
E eu vejo minha grana se multiplicar
Lo gasto en joyas, lo gasto en una noche de fiesta
Eu gasto com joia, torro em noitada
Y dejo a tu chica con ganas de darme
E deixo tua mina querendo me dar
Por eso tu dedo me señala
Por isso que o seu dedo me aponta
Porque el que arrestó a tu padre fue el que duplicó mi cuenta
Porque o que prendeu seu pai, foi o que duplicou minha conta
[Chamán]
[Xamã]
Directo desde la Zona Oeste
Direto da Zona Oeste
Actitud en el micrófono, camisa holgada
Atitude no mic, camisa larga
Niños rapeando en la calle, sin miedo al amanecer
Moleque fazendo Rap na rua, sem medo da madrugada
Saliendo de Bow, espectáculo de apertura en eventos en la acera
Dropando do Bow, abrindo show nos evento de calçada
Hay blanco, hay marrón, hay negro
Tem branco, tem pardo, tem preto
En la misma farofa, en la misma levada
Na mesma farofa, na mesma levada
En el callejón hay espacio para los creyentes
No beco tem espaço pro crente
Por el techo, por la puta, el trabajo y la lactancia
Pro teco, pra puta, labuta e mamada
Zumo de Ki-Fruit, cachaça
Ki-Suco da fruta, cachaça
Comercio minorista y una oportunidad para descubrir la guacha intacta
Varejo e um racha na guacha intocada
Chamán llamándote afuera
Xamã te chamando lá fora
Rimando en el acto, recibiendo la paliza
Rimando na hora, tampando na porrada
El tranvía de 1Kilo patrocina el taller de rimas articuladas
Bonde da 1Kilo é quem patrocina a oficina da rima articulada
Directamente desde la calle de barro, barbacoa en la azotea y cerveza embotellada
Direto da rua de barro, churrasco na laje e cerveja arregada
El domingo tiene feria, el lunes comienza el trabajador bohemio y su saga
Domingo tem feira, segunda começa o boêmio operário e sua saga
Lonchera volcada en la bolsa, permiso para la chica que pasa, posada, ordenada
Marmita virada na bolsa, licença pra moça que passa posuda, arrumada
Esfuérzate por bajarte del siguiente, el tren en Central no se vacía para nada
Faz força pra descer na próxima, o trem na Central não esvazia por nada
Mi tranvía me sigue en Skate, en Rap
Meu bonde me segue no Skate, no Rap
En Reggae, Samba y Ragga
No Reggae, no Samba e no Ragga
Quien lo mira dice enseguida: es el tranvía de 1 kilo, estos tipos son una plaga
Quem olha, já fala na hora: É o bonde da 1Kilo, esses cara é uma praga
Quien lo mira dice enseguida: es el tranvía de 1 kilo, estos tipos son una plaga
Quem olha, já fala na hora: É o bonde da 1Kilo, esses cara é uma praga
Quien lo mira dice enseguida: es el tranvía de 1 kilo, estos tipos son una plaga
Quem olha, já fala na hora: É o bonde da 1Kilo, esses cara é uma praga
[Knust]
[Knust]
El tranvía cruzó la frontera
O bonde atravessou a fronteira
Con 30kg de carga en el camión
Com 30kg de carga no caminhão
Justo para llegar el lunes
Só pra chegar segunda-feira
Con el precio que paga por la libertad de sus hermanos
Com o preço que paga a liberdade dos irmãos
La carga de coca que proporciona a Michael Caine, cocaína
A carga da Coca que fornece Michael Caine, a Cocaine
Y quien lo compra es el asesor de Karol Con
E quem compra é o assessor da Karol Con**
Y viene a comprar, pero no sé con quién
E ele vem comprar, só não sei com quem
No puedo decirte de donde viene
Eu não posso te falar da onde vem
No mantiene contacto, sólo mantiene el contrato
Não mantém contato, só mantém o contrato
Una persona de confianza para confirmar el trato
Uma pessoa de confiança pra confirmar o trato
Tu madre tiene el trato, Shaman tiene el trato
Sua mãe tá com o trato, Xamã tá com o trato
Y lo que te arruinará es ese polvo blanco en tu plato
E o que vai te falir é aquele pó branco no prato
Y no pienses en hacer trampa
E não pense em passar a perna
Que en tierra de mercenarios gana quien paga el precio más alto
Que em terra de mercenário se ganha quem paga o preço mais alto
Sólo compara nuestras vidas, nuestras acciones
É só comparar nossas vidas, nossos atos
Tenemos una cuenta en Suiza y ustedes siguen cometiendo robos
Nós tem conta na Suíça e tu ainda tá fazendo assalto
[Pele Milflows]
[Pelé Milflows]
¿Crees que estás en la cima?
Tá achando que tá no topo?
Lo siento, amigo
Desculpa, amigão
Llevo mucho tiempo aquí y nunca te he visto
Tô por aqui há muito tempo e eu nunca te vi
Sé que lo que yo hago, él quiere hacerlo
Eu sei que o que eu faço, ele quer fazer
lo que yo tengo, el quiere tener
O que eu tenho, ele quer ter
¡Lo siento, maldita sea! ¡Despierta, negro!
Desculpa, porra! Acorda, neguim!
He estado rapeando desde siempre, tu título es Boyband
Eu faço Rap desde sempre, teu título é de Boyband
¿Haces música para niños menores de 15 años y quieres ser moral?
Faz som pra menor de 15 anos e quer ter moral?
Estoy encerrado en mi habitación con cigarrillos y porros
Eu tô trancado no meu quarto com cigarro e baseado
Y la chica que querías, chupándome la polla
E a mina que tu queria, chupando o meu pau
¿Quién va a dominar esta mierda?
Quem vai dominar essa porra?
Ten cuidado
Toma cuidado
Quien habla mucho sin saberlo acaba aplastado
Quem muito fala sem saber, acaba sendo amassado
1Kilo brutal en este lío demostrando que todavía lo tiene
1Kilo brutal nesse bagulho mostrando que ainda tem
Rap real desde el otro lado
Rap de verdade do outro lado
[Rafael Sadán]
[Rafael Sadan]
Pero la vida es una locura, depende de ti
Mas a vida tá louca, é cada um no teu corre
Estoy en la visión de cruzar el puente
Tô na visão da boca de atravessar a ponte
Me citaron en una cinta miliano
Fui convocado numa fita a miliano
Llamé al hermano Du para ejecutar el plan
Chamei o mano Du para executar o plano
Todo formado, bolsas en el auto, en la funda
Tudo formado, as malas no carro, no coldre
Haz la misión a ver si hoy me hago rico
Fazer a missão pra ver se eu fico rico hoje
Llamé al chamán, él llamó
Eu chamei o Xamã, se ligou
Que la cinta está firmada hoy
Que a fita tá firmada hoje
Filmé a mi clan, soy Sadan
Eu filmei o meu clã, sou Sadan
Y Dof parece siniestro, ¡oh hombre!
E a Dof tá sinistra, oh man!
Actividad en la pista
Atividade na pista
Una tonelada no es multa, ni callos
Uma tonelada não é um fino, nem uma tripa
Pero es una misión terrorista
Mas é missão terrorista
La cárcel no es un juguete, pierdes la mitad de tu vida
Cadeia não é brinquedo, perde metade da vida
Toma tu rol, toma tu visión
Pega a sua função, pega a sua visão
Ve a la casa de Romário, eres la reserva de Magrão
Vai pra casa do Romário, tu é reserva de Magrão
tengo la disposición
Eu tenho disposição
¡Mi equipo está formado, la selección ha sido convocada!
Meu bonde tá formado, convocada a seleção!
1Kilo, disposición, prima
1Kilo, disposição, primo
(¿Documentos del vehículo?)
(Los documentos de veículo?)
(No tenemos)
(No tenemos)
(Su identificación entonces, por favor)
(Su identificación entonces, por favor)
(No tenemos)
(No tenemos)
(Supongo que el arma tiene el salvoconducto, ¿no?)
(Supongo que el arma que tiene el salvoconducto, no?)
(No tenemos tampoco)
(Tampoco tenemos)
(Y si pueden saber por qué no tienen documentos de nada, ¿los caballeros?)
(Y se puede saber por qué no tienen documentos de nada, los caballeros?)
(Porque somos bandidos)
(Porque somos bandidos)
(Sigue por favor)
(Sigam, por favor)
[Chamán]
[Xamã]
Pero no entendiste
Mas é que tu não percebeu
Mi coche, me lo diste, mi casa, me la diste, ¡maldita sea!
Meu carro, tu que me deu, minha casa, tu que me deu, porra!
[Knust]
[Knust]
Pero no entendiste
Mas é que tu não percebeu
Mi auto me lo diste, mi casa me la diste
Meu carro, tu que me deu, minha casa, tu que me deu
[Mozart Mz]
[Mozart Mz]
Pero no entendiste
Mas é que tu não percebeu
¡Me diste mi auto, me diste mi casa!
Meu carro foi tu que me deu, minha casa foi tu que me deu!
[Rafael Sadán]
[Rafael Sadan]
Pero no entendiste
Mas é que tu não percebeu
Me diste mi auto, me diste mi casa
Meu carro foi tu que me deu, minha casa, foi tu que me deu
[Pele Milflows]
[Pelé Milflows]
Pero no entendiste
Mas é que tu não percebeu
Mi auto me lo diste, mi casa me la diste
Meu carro, tu que me deu, minha casa, tu que me deu
[Pablo Martín]
[Pablo Martins]
Pero no entendiste
Mas é que tu não percebeu
Mi auto me lo diste, mi casa me la diste
Meu carro, tu que me deu, minha casa, tu que me deu
[Todo]
[Todos]
Pero no entendiste
Mas é que tu não percebeu
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 1Kilo e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: